1 00:00:45,510 --> 00:00:47,750 Olen kissa. 2 00:00:47,750 --> 00:00:49,980 Minulla ei ole vieläkään nimeä. 3 00:00:50,570 --> 00:00:54,780 Tämä näyttää olevan kuuluisa lainaus legendaarisesta kissasta menneisyydessä. 4 00:00:56,060 --> 00:01:00,150 Olin ennen tavallinen kissa. 5 00:01:24,260 --> 00:01:26,780 Onko sinulla mennyt hyvin Nana? 6 00:01:26,780 --> 00:01:28,780 Lähdetään liikkeelle. 7 00:01:31,130 --> 00:01:34,900 Tämä on Satoru! Hän on omistajani. 8 00:01:37,780 --> 00:01:39,940 Tapasin hänet 5 vuotta sitten. 9 00:01:43,750 --> 00:01:48,020 Viisi vuotta sitten olin vielä vain karu kulkukissa. 10 00:01:51,690 --> 00:01:54,300 Olin metsästysasiantuntija, mutta... 11 00:01:59,590 --> 00:02:01,940 Mutta joskus menisi sekaisin. 12 00:02:12,310 --> 00:02:14,810 Hei! Kissa! 13 00:02:18,650 --> 00:02:22,230 Satoru oli ykkösfanini. 14 00:02:23,980 --> 00:02:26,870 Jotta minua ei lähetettäisi puntaan huonon terveyden takia... 15 00:02:26,870 --> 00:02:29,690 Tällainen fani oli minulle tärkeä! 16 00:02:34,390 --> 00:02:37,540 Mutta minua kiellettiin tapaamasta häntä. 17 00:02:37,540 --> 00:02:39,850 Hän on niin ankara kuin aina. 18 00:02:43,320 --> 00:02:46,630 En antanut hänen koskea tai ostaa minua. 19 00:02:50,120 --> 00:02:55,380 Asia, joka muutti elämäni...ei...kissaelämäni 20 00:02:55,420 --> 00:02:57,460 Tapahtui eräänä päivänä kevätyönä. 21 00:02:59,820 --> 00:03:02,570 Olin matkalla kissatapaamiseen. 22 00:03:12,330 --> 00:03:14,790 Sitten elämäni tuhoutui hetkessä. 23 00:03:14,790 --> 00:03:17,400 Kulkukissan elämä on rankkaa. 24 00:03:22,500 --> 00:03:25,700 Kukaan ei aikonut tulla pelastamaan minua. 25 00:03:25,700 --> 00:03:33,770 Kukaan ei pelastanut minua, mutta sitten...muistin hänet. 26 00:03:35,910 --> 00:03:41,370 Se sattuu! Pelasta minut! Ole kiltti ja pelasta minut! 27 00:03:49,340 --> 00:03:53,640 Hei...kissa... 28 00:04:04,060 --> 00:04:06,170 Olen niin iloinen... 29 00:04:09,960 --> 00:04:12,230 Sinä soitit minulle, eikö niin? 30 00:04:13,540 --> 00:04:15,900 Soitit minulle, eikö niin? 31 00:04:16,490 --> 00:04:23,450 Sinä valitsit minut. Muistatko minut vielä, eikö niin? 32 00:04:26,700 --> 00:04:30,140 Ja näin minusta tuli Satorun kissa. 33 00:04:30,420 --> 00:04:33,380 Hän ei ole aina luotettava, mutta... 34 00:04:34,020 --> 00:04:37,510 Kissan tukijana hän tekee hyvää työtä. 35 00:04:37,510 --> 00:04:39,290 Mutta enemmän kuin mitään... 36 00:04:42,390 --> 00:04:45,190 Hän itki minun vuokseni. 37 00:04:53,540 --> 00:05:00,540 Matkustava kissan kronikat 38 00:04:53,540 --> 00:05:00,540 Rjgman56-tilaajien esittelemä sinulle 39 00:05:10,620 --> 00:05:12,390 Anteeksi Nana. 40 00:05:12,820 --> 00:05:14,970 Että en voinut kasvattaa sinua. 41 00:05:17,060 --> 00:05:18,630 Olen todella pahoillani. 42 00:05:18,630 --> 00:05:20,630 Olen kuullut tämän jo tuhat kertaa. 43 00:05:20,630 --> 00:05:23,300 Minun korvani putoaa, kun kuulen sen niin paljon. 44 00:05:26,060 --> 00:05:28,070 Odota minua vielä vähän. 45 00:06:02,980 --> 00:06:05,460 Pitkästä aikaa! (Ei pitkään aikaan!) 46 00:06:05,460 --> 00:06:06,870 Mihin voin pysäköidä autoni? 47 00:06:06,870 --> 00:06:09,210 Parkkipaikka on tuolla, joten voit pysäköidä sen sinne? 48 00:06:08,980 --> 00:06:10,360 Kunnossa! 49 00:06:12,360 --> 00:06:13,670 Nana! 50 00:06:16,250 --> 00:06:17,700 Nana! 51 00:06:23,660 --> 00:06:25,400 Eikö hän tule ulos? 52 00:06:26,280 --> 00:06:29,300 Luulen, että hän pääsee ulos, kun hän on tottunut siihen. 53 00:06:29,940 --> 00:06:31,510 En aio tottua siihen! 54 00:06:31,510 --> 00:06:33,700 En tule ulos! 55 00:06:34,780 --> 00:06:38,070 En kysy sinulta tarkempia tietoja tilanteestasi. 56 00:06:38,940 --> 00:06:43,340 Mutta tiedän, että sinun on pakko luopua kissastasi. 57 00:06:43,640 --> 00:06:46,300 Jos olet kunnossa kanssani, otan hänet mielelläni mukaan! 58 00:06:48,170 --> 00:06:49,430 Haluatko kahvia? 59 00:06:49,430 --> 00:06:52,440 Keittämäni kahvi ei ehkä kuitenkaan ole niin hyvää. 60 00:06:52,470 --> 00:06:54,470 Kiitos! Minä juon sen. 61 00:06:54,470 --> 00:06:56,180 Missä vaimosi on tänään? 62 00:06:56,550 --> 00:06:59,660 Hän meni takaisin kotiin. Paljon asioita tapahtui. 63 00:07:00,460 --> 00:07:03,430 Mutta kun lähetin hänelle tekstiviestin kissastasi... 64 00:07:03,430 --> 00:07:05,750 Hän oli ensimmäinen, joka tarjoutui huolehtimaan siitä. 65 00:07:06,020 --> 00:07:08,420 Vaimoni rakastaa kissoja. 66 00:07:08,420 --> 00:07:13,610 Siksi ehkä hän tulee takaisin, jos minulla on tämä kissa. 67 00:07:13,610 --> 00:07:17,180 Älä syytä minua, jos pakenen, kun pääsen ulos. 68 00:07:17,180 --> 00:07:19,690 Jotta voit käyttää minua syöttinä saadaksesi vaimosi takaisin... 69 00:07:19,690 --> 00:07:22,550 Sinä aliarvioit mahtavaa Nanaa! 70 00:07:23,220 --> 00:07:26,650 Anteeksi, että sain sinut johonkin vaivalloista. 71 00:07:28,180 --> 00:07:30,170 Kun näin kuvan, olin järkyttynyt. 72 00:07:30,170 --> 00:07:32,360 Hän näyttää aivan Hachilta, eikö? 73 00:07:32,360 --> 00:07:34,700 Eikö tämä tosiaan ole Hachi? 74 00:07:34,700 --> 00:07:37,940 Hachi? Onko se nimeni plus yksi? 75 00:07:34,700 --> 00:07:37,940 *Hachi tarkoittaa 8 ja Nana 9. 76 00:07:37,940 --> 00:07:41,930 Aika varmasti kuluu ohitse, eikö niin? 77 00:07:41,930 --> 00:07:45,880 Tuntuu kuin se olisi vasta eilen, kun olit yhdessä Hachin kanssa. 78 00:07:45,880 --> 00:07:47,610 En millään unohtaisi! 79 00:07:47,610 --> 00:07:49,830 En millään unohtaisi! 80 00:07:49,830 --> 00:07:54,310 Onko se oikein? Mies, se tuo muistot mieleen.. 81 00:07:54,820 --> 00:07:57,780 Myöhemmin Satoru! (Myöhemmin Satsuki!) 82 00:08:01,080 --> 00:08:03,210 Kocchan! 83 00:08:06,230 --> 00:08:10,100 Vau...niin söpö! 84 00:08:14,540 --> 00:08:17,300 Aion kysyä äidiltäni, voinko kasvattaa sen! 85 00:08:17,320 --> 00:08:22,380 Se ei ole reilua Satoru! Olin ensimmäinen, joka löysi hänet, eikö niin? 86 00:08:22,380 --> 00:08:29,560 Anteeksi! Olit ensimmäinen, joka löysi hänet, joten se on sinun kissasi? 87 00:08:30,920 --> 00:08:34,660 Hän on niin kevyt! (Mies, hän on pieni!) 88 00:08:36,660 --> 00:08:39,910 Isäni ei antanut minun nostaa sitä lopulta. 89 00:08:39,940 --> 00:08:41,780 Etkö paennut kotoa? 90 00:08:41,780 --> 00:08:44,100 Sinä olet se, joka käski minun tehdä sen, etkö ollutkin? 91 00:08:44,100 --> 00:08:46,100 Näytät vakavalta, mutta aiheutat ongelmia! 92 00:08:46,120 --> 00:08:48,390 Onko se oikein? (On!) 93 00:08:48,390 --> 00:08:50,710 Pidä kiirettä! (Tiedän sen!) 94 00:08:50,710 --> 00:08:52,040 tänne! Tänne! 95 00:08:53,080 --> 00:08:53,960 Pidä kiirettä, mennään! 96 00:08:53,980 --> 00:08:56,680 Minne menitte eilen? (Ei, ei, ei!) 97 00:08:57,770 --> 00:08:59,640 hei pidä kiinni! 98 00:09:00,780 --> 00:09:02,310 Tämä on minulle mahdotonta! 99 00:09:02,310 --> 00:09:04,460 Kuuletteko minua? 100 00:09:04,460 --> 00:09:05,960 Pidä kiirettä! 101 00:09:05,960 --> 00:09:10,390 Odota siellä! Hei! Odota siellä! 102 00:09:15,660 --> 00:09:17,690 Mitä teet Kocchan? (Anteeksi!) 103 00:09:17,690 --> 00:09:18,620 Pidä kiirettä! 104 00:09:18,620 --> 00:09:20,630 He ovat täällä sensei! 105 00:09:25,110 --> 00:09:27,180 Olet valehtelija Satoru! 106 00:09:27,930 --> 00:09:29,930 Kerroit minulle, että haluat myös paeta kotoa! 107 00:09:30,010 --> 00:09:33,030 Mutta etkö aikonut ollenkaan? 108 00:09:33,370 --> 00:09:37,400 En vieläkään tiedä! Tästä eteenpäin se on yksi iso matka! 109 00:09:37,400 --> 00:09:39,720 Emme voi mitenkään tehdä sitä! 110 00:09:49,140 --> 00:09:53,610 Siinä he ovat! (Mitä nuo kaksi lasta tekevät?) 111 00:09:53,680 --> 00:09:56,840 Hei! Tule alas sieltä Kosuke! 112 00:09:56,840 --> 00:09:58,600 Lopeta hölmöily! 113 00:10:00,170 --> 00:10:05,240 En voi tehdä tätä! Isäni lyö minut! 114 00:10:06,090 --> 00:10:07,930 Älä luovuta! 115 00:10:08,340 --> 00:10:11,510 Kun luovutat, olet poissa pelistä! 116 00:10:11,510 --> 00:10:14,950 Etkö ole jo poissa pelistä? 117 00:10:29,160 --> 00:10:31,080 Jätän sen sinulle. 118 00:10:33,400 --> 00:10:34,790 Satoru? 119 00:10:44,710 --> 00:10:48,620 Tule alas! Soita heille! 120 00:10:48,680 --> 00:10:50,580 Se on vaarallista! 121 00:10:50,580 --> 00:10:52,710 Älä tule tänne! 122 00:10:53,700 --> 00:10:56,460 Jos tulet, minä hyppään! 123 00:11:00,740 --> 00:11:03,220 Näin Kocchan sanoi! 124 00:11:09,030 --> 00:11:09,900 Satoru! 125 00:11:11,900 --> 00:11:13,930 Se on vaarallista! Tule alas! 126 00:11:15,320 --> 00:11:16,330 Satoru! 127 00:11:22,860 --> 00:11:27,420 Kocchan. Voitko seistä siellä? 128 00:11:27,420 --> 00:11:28,810 Ei, ei, ei! 129 00:11:28,810 --> 00:11:30,900 Sanoin, että älä mene yli laidan! 130 00:11:31,320 --> 00:11:34,550 Mutta haluatko pitää kissan oikeassa? 131 00:11:34,550 --> 00:11:41,050 Se on mahdotonta! Mutta... entä jos kasvattaisit kissan sen sijaan? 132 00:11:42,970 --> 00:11:49,050 Oletko kunnossa, jos nostan sen? 133 00:11:49,140 --> 00:11:55,260 Etkö tavallisesti uskoisi kissasi ensin ystävällesi? 134 00:12:05,450 --> 00:12:08,860 Isä! Äiti! 135 00:12:11,900 --> 00:12:15,880 Kocchan sanoi haluavansa minun saavan kissan! 136 00:12:15,880 --> 00:12:18,420 Hän sanoi, ettei hän hyppää, jos otamme sen sisään! 137 00:12:18,420 --> 00:12:21,020 Oli se sitten koira tai kissa! Ei haittaa, nostetaan se! 138 00:12:21,020 --> 00:12:23,800 Kocchan! Älä tee mitään typerää! 139 00:12:23,800 --> 00:12:26,940 Sillä ei ole väliä, onko se krokotiili vai kameli! Ole hyvä ja astu alas! 140 00:12:26,940 --> 00:12:29,480 Kameli ei mahdu taloomme! 141 00:12:29,480 --> 00:12:33,260 Pieni kameli on hyvä! (Pieni kameli sopii!) 142 00:12:33,260 --> 00:12:34,650 ymmärrän! 143 00:12:35,770 --> 00:12:39,980 Kunnossa! Kunnossa! 144 00:12:46,890 --> 00:12:49,160 Olet niin söpö Hachi. 145 00:12:50,260 --> 00:12:51,160 Hachi. 146 00:12:55,770 --> 00:12:57,160 Hachi! 147 00:12:57,450 --> 00:12:59,270 Hachi! Hachi! Hachi! 148 00:12:59,830 --> 00:13:00,740 Hachi! 149 00:13:00,740 --> 00:13:01,910 Hachi! Hachi! 150 00:13:01,910 --> 00:13:03,510 Pidä kiinni Hachi! 151 00:13:03,510 --> 00:13:07,320 Hei, hei, mitä sinä teet? 152 00:13:08,100 --> 00:13:11,290 Jos jahtaat häntä, hän pakenee! 153 00:13:26,100 --> 00:13:27,770 Isä! 154 00:13:27,770 --> 00:13:29,110 Isä! 155 00:13:31,510 --> 00:13:32,650 Katso! Katso! 156 00:13:37,370 --> 00:13:43,160 Näyttää siltä, ​​​​että Satorun kuume laski. Ehkä se johtuu Hachista? 157 00:13:54,100 --> 00:13:56,730 Saitko vilustumiseni? 158 00:13:58,660 --> 00:14:00,540 Ei hätää, ei hätää. 159 00:14:01,830 --> 00:14:05,670 Mutta...Hachi oli hyvä kissa, eikö? 160 00:14:06,100 --> 00:14:09,100 Isäsi kertoi minulle siitä, kun menin kotiisi. 161 00:14:09,100 --> 00:14:11,290 Hän istui aina sylissäni. 162 00:14:11,900 --> 00:14:14,360 Hän tiesi, että olet huonolla tuulella. 163 00:14:14,360 --> 00:14:17,500 Hän yritti aina piristää ihmisiä, kun perheeni joutui riitaan. 164 00:14:18,140 --> 00:14:19,960 Isäsi on aika heikko. 165 00:14:20,570 --> 00:14:23,720 Isäsi on aika heikko. 166 00:14:23,780 --> 00:14:25,320 Hän on todella heikko. 167 00:14:26,070 --> 00:14:28,180 Mitä lapsia he ovatkaan! 168 00:14:28,180 --> 00:14:31,850 Aikuiset miehet eivät taistele naisten kanssa. 169 00:14:39,640 --> 00:14:45,140 Laitoin taskurahasi tähän kolikkolaukkuun ja lompakkoon, okei? 170 00:14:45,160 --> 00:14:46,790 Älä käytä kaikkea hyvin? 171 00:14:46,790 --> 00:14:49,240 Käytä sitä viisaasti. 172 00:14:49,350 --> 00:14:54,740 Muista myös pestä pyykit ja laittaa ne tähän pussiin. 173 00:14:54,740 --> 00:14:56,140 Ymmärrätkö? 174 00:14:57,540 --> 00:14:59,820 Kuuntele minua! 175 00:14:59,820 --> 00:15:03,260 Valmistelen sinua koulumatkallesi! 176 00:15:03,260 --> 00:15:05,880 Se on oikein. Sinun täytyy auttaa häntä. 177 00:15:05,880 --> 00:15:09,980 Eikö äiti valmistele matkatavaroitasi sinulle? 178 00:15:09,980 --> 00:15:12,900 Olen kiireinen töissä! 179 00:15:13,780 --> 00:15:21,590 Mikset voi sanoa "minä teen sen tästä lähtien?" 180 00:15:23,990 --> 00:15:26,650 Jos teen sen, unohdan paljon asioita. 181 00:15:26,650 --> 00:15:31,940 Jos toimit niin, Satoru oppii sinusta! 182 00:15:33,660 --> 00:15:35,800 Käyttäydyt liian hysteerisesti! 183 00:15:35,830 --> 00:15:38,420 Olet niin ärsyttävä! (Hei!) 184 00:15:38,420 --> 00:15:41,180 Tämä on sinun syytäsi aluksi! 185 00:15:41,180 --> 00:15:45,240 Jestas! En välitä enää! Tee se itse! 186 00:15:49,770 --> 00:15:51,590 Olet väärässä Satorussa. 187 00:15:51,590 --> 00:15:53,430 Sinun täytyy pyytää anteeksi äidiltäsi. 188 00:15:53,430 --> 00:15:55,430 Anteeksipyyntö on turhaa! 189 00:16:16,970 --> 00:16:19,800 Äiti on todella vihainen... 190 00:16:22,140 --> 00:16:25,110 Opetan sinulle hyvän tavan hyvittää hänet. 191 00:16:26,120 --> 00:16:27,340 Anna hänelle lahja. 192 00:16:28,940 --> 00:16:30,280 Eikö se ole liian yksinkertaista? 193 00:16:30,280 --> 00:16:31,700 Mitä sinä tarkoitat? 194 00:16:31,700 --> 00:16:33,400 Riitelin hänen kanssaan ennen kuin menin työmatkalleni. 195 00:16:33,400 --> 00:16:36,310 Mutta sitten annoin hänelle lahjan ja sovimme 100%. 196 00:16:36,310 --> 00:16:38,010 Näin teet, jos joudut riitaan. 197 00:16:43,220 --> 00:16:46,150 Sitten... mitä minun pitäisi hankkia hänelle? 198 00:16:47,530 --> 00:16:48,900 Oletko menossa Kiotoon? 199 00:16:48,900 --> 00:16:51,900 Sieltä saa kuuluisaa imupaperia. 200 00:16:51,900 --> 00:16:55,480 Ostin sen äidillesi, kun menin työmatkalle Kiotoon. 201 00:16:55,480 --> 00:16:57,300 Hän oli täysin onnellinen. 202 00:16:57,430 --> 00:16:59,830 Riitelittekö hänen kanssaan tuolloin? 203 00:16:59,830 --> 00:17:01,060 Älä kysy sitä. 204 00:17:01,060 --> 00:17:05,850 Kuuntele. Kuulin, että voit ostaa imupaperia Yojiya-nimisestä kaupasta. 205 00:17:06,220 --> 00:17:10,740 Paperi, jota naiset käyttävät kasvoihin, on erittäin ohutta. 206 00:17:12,170 --> 00:17:13,430 Yojia? 207 00:17:13,430 --> 00:17:16,380 Se on Yojiya. Yojiya. 208 00:17:16,380 --> 00:17:17,750 Yojiya. 209 00:17:19,190 --> 00:17:21,160 Pitikö äiti siitä? 210 00:17:21,290 --> 00:17:24,540 Hän kehui minua hyvästä mausta. 211 00:17:24,540 --> 00:17:26,100 Siitä ei ole epäilystäkään! 212 00:17:26,580 --> 00:17:29,140 Onko se kohteliaisuus? 213 00:17:31,750 --> 00:17:34,740 Anteeksi! Se oli kohteliaisuus, eikö? Joo... 214 00:17:35,750 --> 00:17:37,820 Kuinka paljon taskurahaa äitisi antoi sinulle? 215 00:17:37,820 --> 00:17:39,560 Hän luultavasti antoi minulle 3000 jeniä. 216 00:17:52,900 --> 00:17:54,440 Hachi. 217 00:18:30,580 --> 00:18:32,220 Hachi... 218 00:18:42,660 --> 00:18:47,350 Kaksi paria sukkia... T-paitoja... 219 00:18:50,860 --> 00:18:52,230 Äiti... 220 00:19:00,980 --> 00:19:02,440 Anteeksi. 221 00:19:05,660 --> 00:19:07,460 Se on hyvä. 222 00:19:08,340 --> 00:19:12,700 Olin vähän liikaa. 223 00:19:15,580 --> 00:19:24,280 Menen hakemaan sinulle lahjan Yojiya-kaupasta. 224 00:19:27,240 --> 00:19:32,260 Käskikö isäsi sinun tehdä niin? 225 00:19:34,740 --> 00:19:36,760 Siitä tulee hauskaa. 226 00:19:41,530 --> 00:19:43,740 Mene nukkumaan. 227 00:19:46,710 --> 00:19:49,480 Hyvää yötä. (Hyvää yötä.) 228 00:20:11,020 --> 00:20:13,880 Haluan antaa tämän matkamuiston isälleni. 229 00:20:14,680 --> 00:20:20,630 Perheeni ei avannut kauppaa... joten ehkä teen tämän! 230 00:20:20,630 --> 00:20:24,280 Tämä kissa näyttää Hachilta. 231 00:20:24,650 --> 00:20:27,130 Mitä aiot hankkia äidillesi? 232 00:20:27,990 --> 00:20:32,070 Menen Ya-paikalle hakemaan imupaperia. 233 00:20:32,070 --> 00:20:33,740 unohdin nimen... 234 00:20:33,770 --> 00:20:35,980 Kuulin sen olevan superkuuluisa. 235 00:20:35,980 --> 00:20:37,980 Minulla ei ole aavistustakaan. 236 00:20:37,980 --> 00:20:40,150 Onko sen oltava sitä? 237 00:20:40,150 --> 00:20:43,160 Joo. Se on lahja, jotta voimme loppujen lopuksi sovittaa. 238 00:20:45,590 --> 00:20:48,060 Olisi kiva jos muistaisin sen.... 239 00:20:48,820 --> 00:20:50,460 Aion mennä ostamaan tämän! 240 00:20:53,370 --> 00:20:55,560 Haluatko käydä tutustumassa tuohon kauppaan? (Missä?) 241 00:20:55,560 --> 00:20:58,060 Tuolla! Tuolla! (Löysin sen!) 242 00:21:09,990 --> 00:21:11,640 Kiitos kun tulit. 243 00:21:14,140 --> 00:21:16,470 Miyawaki-kun! (Kyllä?) 244 00:21:16,470 --> 00:21:18,780 Tule tänne Miyawaki-kun! 245 00:21:19,740 --> 00:21:21,050 Tule! 246 00:21:24,970 --> 00:21:26,780 Mikä hätänä? 247 00:21:26,920 --> 00:21:28,780 Kerron sen jälkeen. 248 00:21:28,780 --> 00:21:30,890 Kiirehditäänkö? 249 00:21:31,370 --> 00:21:33,110 Minne he ovat menossa? 250 00:21:34,470 --> 00:21:37,590 Palaamme takaisin. (Satoru?) 251 00:21:49,370 --> 00:21:51,160 Olen kotona! 252 00:21:51,660 --> 00:21:56,980 Äiti! Toin sinulle matkamuiston Kiotosta! 253 00:21:56,980 --> 00:22:00,390 Ole hiljaa! Lopeta huutaminen! 254 00:22:00,390 --> 00:22:03,400 Menemme nyt Satorun kotiin. 255 00:22:03,400 --> 00:22:05,220 Pidä kiirettä ja vaihda. 256 00:22:05,820 --> 00:22:11,340 Ai niin...Satoru meni ensin kotiin.. 257 00:22:11,340 --> 00:22:13,540 Tapahtuiko jotain? 258 00:22:13,540 --> 00:22:15,750 Hänen vanhempansa kuolivat. 259 00:22:19,860 --> 00:22:21,930 Etkö tiedä? Tyhmä! 260 00:22:21,930 --> 00:22:24,700 Satorun isä ja äiti kuolivat. 261 00:22:27,510 --> 00:22:29,460 Se oli auto-onnettomuus. 262 00:22:29,880 --> 00:22:32,200 He lähtivät ajamaan yhdessä... 263 00:22:32,200 --> 00:22:35,130 Sitten he väistyivät välttääkseen törmäystä pyöräilijään. 264 00:22:36,020 --> 00:22:38,810 Pyöräilijä on turvassa, mutta... 265 00:22:39,910 --> 00:22:43,100 Hänen vanhempansa kuolivat välittömästi. 266 00:22:43,430 --> 00:22:46,300 Etkö tunne pahaa Satoru-kunin puolesta? 267 00:22:47,020 --> 00:22:49,320 Se on todella säälittävä tapaus. 268 00:23:08,580 --> 00:23:11,020 Kosuke. Voitko pitää tätä sateenvarjoa minulle? 269 00:23:13,240 --> 00:23:16,090 Olen erittäin pahoillani menetyksestä. 270 00:23:17,900 --> 00:23:19,400 Hei! 271 00:23:20,760 --> 00:23:23,050 Hei. Hyvää työtä. 272 00:23:26,180 --> 00:23:31,460 Sensei. Niin surullinen asia tapahtui... 273 00:23:31,500 --> 00:23:36,410 Miten Kosuke voi? (Hänellä menee tällä hetkellä hyvin.) 274 00:23:47,980 --> 00:23:49,110 Istutaan alas. 275 00:24:56,630 --> 00:25:01,770 Luulen, että tämä on imupaperia Yojiya-kaupasta. 276 00:25:05,180 --> 00:25:07,500 Se on lahja meikata. 277 00:25:52,490 --> 00:25:53,930 Satoru.. 278 00:25:58,700 --> 00:26:00,390 Kiitos! 279 00:26:00,390 --> 00:26:03,940 Tämä on ensimmäinen kerta, kun hän itkee palattuaan koulumatkalta. 280 00:26:03,980 --> 00:26:06,280 Lopulta hän itki. 281 00:26:08,170 --> 00:26:09,500 Kiitos paljon! 282 00:26:44,430 --> 00:26:45,610 Perheemme ei voi tehdä tätä... 283 00:26:45,630 --> 00:26:48,220 Meidän on huolehdittava isoäidistämme, olemme liian kiireisiä. 284 00:26:48,260 --> 00:26:49,980 Satoru on vasta kuudennella luokalla. 285 00:26:50,030 --> 00:26:52,690 Sinun ei tarvitse asua isoäitisi kanssa. 286 00:26:53,380 --> 00:26:56,800 Eikö ole tärkeämpää adoptoida joku Miyawakin perheestä? 287 00:26:56,850 --> 00:27:01,370 Nuo kaksi olivat osa vastustavaa avioliittoa! 288 00:27:01,670 --> 00:27:03,180 Se on hankalaa! 289 00:27:05,500 --> 00:27:09,900 Hänet voidaan lähettää vain orpokotiin? 290 00:27:10,010 --> 00:27:11,100 Se on totta. 291 00:27:11,130 --> 00:27:13,700 Sen pitäisi olla hyvä eikö? 292 00:27:16,780 --> 00:27:17,920 Hmm! 293 00:27:23,800 --> 00:27:27,020 Otan Satorun mukaan! 294 00:27:28,230 --> 00:27:29,830 Mitä sinä tarkoitat? 295 00:27:29,980 --> 00:27:31,530 Et ole vielä edes naimisissa! 296 00:27:31,710 --> 00:27:33,930 Et voi mitenkään kasvattaa lasta! 297 00:27:33,940 --> 00:27:35,720 Mutta Satoru on minun veljenpoikani! 298 00:27:35,880 --> 00:27:37,720 Minun pitäisi pystyä adoptoimaan hänet! 299 00:27:37,760 --> 00:27:38,900 Ei mitenkään! 300 00:27:39,110 --> 00:27:41,920 Hän kuulostaa korkeimman oikeuden tuomarilta. 301 00:27:42,460 --> 00:27:46,520 Mutta laki ei kerro, kuinka lapsia tulee kasvattaa. 302 00:27:46,600 --> 00:27:49,300 aivan oikein! aivan oikein! Lasten kasvattaminen ei ole vain looginen prosessi. 303 00:27:49,330 --> 00:27:51,250 En sanonut niin. 304 00:27:51,670 --> 00:27:54,500 Sanon, että haluan ottaa hänet mukaan, koska haluan! 305 00:27:55,600 --> 00:27:57,020 Sitä paitsi, mitä sinulle kuuluu? 306 00:27:57,580 --> 00:28:00,090 Te ette halua ottaa häntä itseensä! 307 00:28:00,260 --> 00:28:02,930 Jos sanon, että haluan ottaa hänet mukaan, kuinka voit vastustaa minua? 308 00:28:03,470 --> 00:28:07,120 Sanotko, että lähetät hänet orpoon? 309 00:28:25,830 --> 00:28:28,420 Mies, hän varmasti sanoi sen. Olin hieman järkyttynyt. 310 00:28:28,530 --> 00:28:31,910 Hän on luonteeltaan aivan kuten siskonsakin. 311 00:28:32,540 --> 00:28:36,250 Tämä on varmasti vaikeaa! 312 00:28:52,280 --> 00:28:53,400 Satoru! 313 00:28:54,320 --> 00:28:55,300 Kyllä? 314 00:29:02,540 --> 00:29:04,920 Puhuin juuri sukulaisteni kanssa, mutta... 315 00:29:07,110 --> 00:29:08,700 Antaisitko minun ottaa sinut sisään? 316 00:29:09,070 --> 00:29:10,520 Elä yhdessä kanssani. 317 00:29:16,740 --> 00:29:18,590 Voiko Hachi tulla mukaani? 318 00:29:20,060 --> 00:29:22,110 Työskentelen paljon... 319 00:29:22,350 --> 00:29:24,820 Asun yritykseni asuntolassa, en usko, että minulla voi olla lemmikkejä. 320 00:29:26,530 --> 00:29:28,020 Hän ei ole lemmikki! 321 00:29:29,020 --> 00:29:30,720 Hachi on perheeni! 322 00:29:39,610 --> 00:29:40,910 Satoru? 323 00:29:43,450 --> 00:29:44,570 Katso! 324 00:29:45,770 --> 00:29:46,910 Tämä myös! 325 00:29:47,070 --> 00:29:48,220 Tämä myös! 326 00:29:48,740 --> 00:29:50,220 Tämä myös! Tämä myös! 327 00:29:50,620 --> 00:29:52,320 Hachi on niissä kaikissa! 328 00:29:52,820 --> 00:29:54,420 Hachi on perheeni! 329 00:29:54,930 --> 00:29:56,330 Hän on perhe! 330 00:29:57,090 --> 00:29:58,830 Katso! Tämä myös! 331 00:29:59,530 --> 00:30:00,650 Tämä myös! (Ymmärrän!) 332 00:30:00,680 --> 00:30:02,330 ymmärrän! ymmärrän! (Tämä myös! Tämä myös!) 333 00:30:02,380 --> 00:30:04,730 ymmärrän sen! (Hachi on perheeni!) 334 00:30:04,770 --> 00:30:05,860 Satoru..(Katso tätä!) 335 00:30:05,920 --> 00:30:07,590 Katso! (Ymmärrän!) 336 00:30:07,610 --> 00:30:09,710 Ymmärsinkö sen hyvin? (Katso tätä!) 337 00:30:10,330 --> 00:30:12,100 Satoru! (Tämä myös!) 338 00:30:12,200 --> 00:30:13,660 Tämä myös! Tämä myös! 339 00:30:14,140 --> 00:30:16,400 ne kaikki! (Ymmärrän! Ymmärrän!) 340 00:30:16,980 --> 00:30:19,020 Hachi on kanssani! 341 00:30:19,400 --> 00:30:20,840 Katso! (Satoru..) 342 00:30:21,120 --> 00:30:21,910 Tämä myös! 343 00:30:21,710 --> 00:30:25,070 (Sawadan kuvagalleria) 344 00:30:31,840 --> 00:30:33,010 Hei isä. 345 00:30:33,070 --> 00:30:34,110 Joo? 346 00:30:34,510 --> 00:30:37,100 Voimmeko adoptoida Hachin Satorulta? 347 00:30:38,700 --> 00:30:40,230 Emme voi tehdä sitä. 348 00:30:40,800 --> 00:30:42,220 Emme todellakaan voi tehdä sitä! 349 00:30:42,920 --> 00:30:46,110 Mutta Satorun äiti ja isä kuolivat! 350 00:30:46,330 --> 00:30:49,630 Ja kaiken lisäksi Hachi menee vieraan taloon. 351 00:30:49,660 --> 00:30:51,020 Se on liian säälittävää! 352 00:30:51,420 --> 00:30:52,890 Se on yksi hänen sukulaisistaan. 353 00:30:52,940 --> 00:30:54,420 Se ei ole vieras. 354 00:30:54,460 --> 00:30:57,000 Mutta Satoru ei todellakaan tunne häntä! 355 00:30:57,170 --> 00:30:58,620 Joka tapauksessa, se ei onnistu! 356 00:30:59,350 --> 00:31:01,720 Kissat voivat elää 10 tai 20 vuotta. 357 00:31:01,880 --> 00:31:04,060 Pystytkö kantamaan vastuun hänestä koko hänen loppuelämänsä? 358 00:31:04,840 --> 00:31:06,810 Tietenkin aion! Anna minun huolehtia hänestä! 359 00:31:10,530 --> 00:31:13,120 Odota, kunnes voit ansaita omat rahasi. 360 00:31:13,200 --> 00:31:14,420 Älä ole itsepäinen! 361 00:31:17,860 --> 00:31:19,990 Vihaan sinua isä! 362 00:31:20,520 --> 00:31:21,800 Kosuke! 363 00:31:48,660 --> 00:31:53,950 Hän ei voinut ottaa edes kissaa poikansa parhaan ystävän vuoksi. 364 00:31:58,530 --> 00:32:02,020 Olin turhautunut, kun en voinut tehdä mitään lapsena. 365 00:32:02,650 --> 00:32:04,790 Mutta et kuitenkaan eronnut? 366 00:32:05,430 --> 00:32:06,930 Etkö ole ottanut valokuvastudiota haltuun? 367 00:32:08,090 --> 00:32:10,700 Kun puhuimme kuvista... 368 00:32:10,920 --> 00:32:12,630 Se oli ainoa kerta, kun meillä oli hauskaa jutella toisillemme. 369 00:32:13,380 --> 00:32:15,850 Kun hän ilmoitti jäävänsä eläkkeelle... 370 00:32:16,540 --> 00:32:18,400 Tunsin yhtäkkiä sääliä häntä kohtaan. 371 00:32:20,600 --> 00:32:21,730 Selvä, tämä on viimeinen! 372 00:32:21,820 --> 00:32:23,250 Anna minulle paras hymysi! 373 00:32:24,340 --> 00:32:25,330 Joo! 374 00:32:30,830 --> 00:32:32,000 Kunnossa! 375 00:32:32,470 --> 00:32:33,930 Kiitos! (Joo!) 376 00:32:38,080 --> 00:32:39,220 Mutta... 377 00:32:40,110 --> 00:32:42,210 Olen hieman pahoillani, että perin tämän kaupan. 378 00:32:44,300 --> 00:32:45,430 Miksi? 379 00:32:46,960 --> 00:32:49,790 Se teki mahdottomaksi vaimoni ja minä tulla toimeen. 380 00:32:50,390 --> 00:32:53,700 Hän käski minun ottaa sen nyt haltuun tai muuten hän löytää jonkun toisen aivan vaimoni edestä! 381 00:32:55,640 --> 00:32:57,410 Se oli niin huono ajoitus. 382 00:32:57,630 --> 00:33:00,850 Meillä oli keskenmeno ensimmäisen lapsemme kanssa. 383 00:33:02,030 --> 00:33:03,910 Ja tuolloin hän kertoi minulle tämän... 384 00:33:04,290 --> 00:33:07,730 "Tiedän, että sinäkin pystyt hankkimaan lapsia!" 385 00:33:18,370 --> 00:33:20,220 Ja siksi hän palasi perheensä kanssa? 386 00:33:21,470 --> 00:33:22,540 Joo. 387 00:33:23,920 --> 00:33:26,870 Joskus toivon hänen vain kuolevan. 388 00:33:30,730 --> 00:33:31,920 Anteeksi... 389 00:33:36,140 --> 00:33:38,410 Onko jokaisella vanhemmalla ja lapsella omat ongelmansa? 390 00:33:38,940 --> 00:33:41,020 Tulin kuitenkin hyvin toimeen vanhempieni kanssa. 391 00:33:41,310 --> 00:33:44,220 Jos isäsi olisi minun isäni... 392 00:33:44,850 --> 00:33:46,610 Kuka tietää mitä tapahtuisi? 393 00:34:08,750 --> 00:34:10,100 Tässä maailmassa.. 394 00:34:11,900 --> 00:34:14,190 Jotkut ihmiset eivät ole tarpeeksi arvoisia vanhemmiksi. 395 00:34:15,570 --> 00:34:16,810 Epäilemättä. 396 00:34:27,660 --> 00:34:30,530 Olisi hyvä, jos vaimosi palaisi pian kotiin. 397 00:34:37,780 --> 00:34:39,820 ihmettelen? 398 00:34:40,390 --> 00:34:43,330 Hän luultavasti näkee minut hyödyttömänä miehenä. 399 00:34:46,940 --> 00:34:49,400 Ehdolliset vastaukset ovat pelottavia. 400 00:34:49,980 --> 00:34:52,620 En vieläkään pysty puhumaan takaisin isälleni. 401 00:34:53,290 --> 00:34:55,330 Tapahtui mitä tahansa, pidän suuni aina kiinni. 402 00:34:58,890 --> 00:35:01,830 Ajattelin, että hän saattaa tulla takaisin, jos minulla on kissa... 403 00:35:02,180 --> 00:35:03,830 Hän saattaa kuitenkin paeta. 404 00:35:03,860 --> 00:35:05,330 Älä koske minuun! 405 00:35:05,420 --> 00:35:08,530 Sinun täytyy taistella isäsi kanssa ennen kuin yrität saada vaimosi takaisin kanssani! 406 00:35:08,660 --> 00:35:09,990 Nana... 407 00:35:19,300 --> 00:35:20,410 Hei... 408 00:35:21,970 --> 00:35:27,330 Eikö olisi parempi, jos hankkisit uuden kissan vaimollesi? 409 00:35:28,700 --> 00:35:30,500 Jos adoptoit kissani... 410 00:35:30,930 --> 00:35:33,620 Vaikuttaa siltä, että yrität uhmata isäsi tunteita Hachia kohtaan. 411 00:35:34,150 --> 00:35:36,130 Mutta isäni ei edes muista Hachia... 412 00:35:36,150 --> 00:35:37,900 Mutta sinä teet. 413 00:35:41,250 --> 00:35:46,020 Siksi, jos se on vaimosi kissa, siihen ei liity kaunaa. 414 00:35:46,400 --> 00:35:48,220 Uusi kissa on parempi. 415 00:35:53,430 --> 00:35:55,020 No niinhän se menee. 416 00:35:55,150 --> 00:35:58,500 Sinun täytyy paeta isäsi varjosta. 417 00:35:58,740 --> 00:36:00,270 Jos puhumme kissoista... 418 00:36:00,280 --> 00:36:02,720 He itsenäistyvät vanhemmistaan puolen vuoden kuluttua. 419 00:36:05,010 --> 00:36:06,820 Hän todella näyttää häneltä. 420 00:36:06,980 --> 00:36:08,010 Haluatko koskettaa häntä? 421 00:36:08,090 --> 00:36:09,820 Jos hän on hyvällä tuulella, hän antaa sinun koskettaa häntä. 422 00:36:09,820 --> 00:36:11,820 En tee sitä. Hän ei aio päästää minua. 423 00:36:16,560 --> 00:36:17,660 Kiitos mies. 424 00:36:17,680 --> 00:36:18,900 Hmm? Mitä varten? 425 00:36:18,970 --> 00:36:22,000 No...olen jotenkin kiitollinen.. 426 00:36:22,370 --> 00:36:26,510 Minulla on edelleen ystäviä, jotka tukevat minua ja ovat luotettavia. 427 00:36:26,780 --> 00:36:28,300 Minä tunnen samoin. 428 00:36:29,050 --> 00:36:32,190 Sydämeni helpottaa, kun minulla on ystäviä, jotka ovat luotettavia. 429 00:36:34,920 --> 00:36:36,650 Myöhemmin! 430 00:36:44,050 --> 00:36:45,740 Tule uudestaan! 431 00:37:02,150 --> 00:37:07,430 Eikö olisi parempi, jos hankkisit uuden kissan vaimollesi? 432 00:37:33,270 --> 00:37:34,660 Hei? 433 00:37:37,100 --> 00:37:38,310 Se olen minä... 434 00:37:38,510 --> 00:37:39,600 Umm... 435 00:37:41,020 --> 00:37:42,210 Mitä? 436 00:37:42,840 --> 00:37:45,300 Haluatko yhdessä etsiä upouutta kissaa? 437 00:37:46,020 --> 00:37:49,310 Mitä sinä tarkoitat? Isäsi ei mitenkään antaisi sinun. 438 00:37:50,900 --> 00:37:52,020 Ei hätää! 439 00:37:52,470 --> 00:37:54,230 En anna isäni valittaa tällä kertaa! 440 00:38:13,350 --> 00:38:15,800 Voi paska! En tiennyt! 441 00:38:15,950 --> 00:38:18,100 Onko ovi sisällä kiinni? 442 00:38:19,770 --> 00:38:22,210 En todellakaan juokse ympäriinsä. 443 00:38:36,510 --> 00:38:38,020 Hei Yoshimine? 444 00:38:38,190 --> 00:38:39,740 Täydellinen ajoitus! 445 00:38:39,830 --> 00:38:42,800 En voinut luovuttaa Nanaa juuri nyt. 446 00:38:43,070 --> 00:38:45,160 Olen pahoillani Satoru. 447 00:38:45,330 --> 00:38:47,860 Sain juuri kissan. 448 00:38:47,920 --> 00:38:50,440 Se on vielä vauva, joten siinä on melko paljon työtä. 449 00:38:50,600 --> 00:38:53,600 Voisitko odottaa 2 tai 3 kuukautta ennen kuin yrität luovuttaa hänet uudelleen? 450 00:38:54,170 --> 00:38:56,200 Onko se oikein? 451 00:38:57,040 --> 00:38:59,530 Mies...olen todella pahoillani! 452 00:38:59,720 --> 00:39:01,530 Ei, ei! Se on hyvä! 453 00:39:01,620 --> 00:39:03,800 Minulla on vielä muita ihmisiä, jotka voivat ottaa hänet mukaan. 454 00:39:03,970 --> 00:39:06,000 Kiitos. Myöhemmin! 455 00:39:06,790 --> 00:39:07,980 Nähdään! 456 00:39:13,500 --> 00:39:16,610 Olet söpö piirakka! 457 00:39:21,970 --> 00:39:26,120 Ajattelin kysyä yläkoulukaveriltani, voisiko hän adoptoida sinut, mutta... 458 00:39:26,310 --> 00:39:28,690 Hän kertoi minulle saaneensa juuri kissan. 459 00:39:28,860 --> 00:39:30,030 Hän on todella hyvä tyyppi... 460 00:39:30,100 --> 00:39:32,100 Siksi ajattelin, että hän oli turvallisin veto. 461 00:39:32,220 --> 00:39:35,520 Minulla ei kuitenkaan ole aikomusta lähteä puoleltasi! 462 00:39:35,600 --> 00:39:38,920 Älä lähetä minua näiden satunnaisten ihmisten luo ottamatta huomioon tunteitani. 463 00:39:39,040 --> 00:39:40,370 Mutta ei hätää. 464 00:39:41,160 --> 00:39:44,700 On muita ihmisiä, jotka voivat ottaa sinut mukaan! 465 00:39:45,120 --> 00:39:48,500 Sanoin vain, että otat huomioon tunteeni! 466 00:39:52,340 --> 00:39:57,350 Miyawakiin: 467 00:39:52,340 --> 00:39:57,350 Onko Nana jo adoptoitu? 468 00:39:52,340 --> 00:39:57,350 Jos hän ei vielä ole, anna hänet minulle. 469 00:39:52,340 --> 00:39:57,350 Sugisuke 470 00:40:02,690 --> 00:40:04,100 Selvä! 471 00:40:21,680 --> 00:40:24,030 Hei, onko tämä todella kunnossa? 472 00:40:24,140 --> 00:40:27,630 Sinun ei tarvitse huolehtia siitä, että ajaisin. 473 00:40:27,870 --> 00:40:30,020 Minulla on hyvä ajokortti. 474 00:40:30,220 --> 00:40:32,720 No se on totta... 475 00:40:32,890 --> 00:40:34,830 Mutta ajatko pitkiä matkoja? 476 00:40:34,900 --> 00:40:37,110 Mitä aiot tehdä, jos väsyt? 477 00:40:37,210 --> 00:40:38,780 Ei hätää! 478 00:40:39,050 --> 00:40:41,250 Mutta mikä tärkeintä, sää täällä on loistava! 479 00:40:41,340 --> 00:40:43,290 Fuji-vuori on uskomaton! 480 00:40:44,500 --> 00:40:45,830 Fuji-vuori? 481 00:40:46,340 --> 00:40:47,690 Lähetän sinulle kuvan myöhemmin. 482 00:40:47,730 --> 00:40:49,000 Tulet pitämään siitä. 483 00:40:55,270 --> 00:40:56,440 Jestas! 484 00:41:05,630 --> 00:41:09,380 Tätini ansiosta voimme saada hyvän kuvan Fuji-vuoresta. 485 00:41:09,900 --> 00:41:10,810 Miten se on? 486 00:41:10,920 --> 00:41:11,910 Pidätkö siitä? 487 00:41:12,070 --> 00:41:13,730 Se on mukavaa! 488 00:41:13,800 --> 00:41:15,930 Isot asiat ovat hyviä! 489 00:41:16,230 --> 00:41:21,200 Mietin, kuinka monta kissaa Japanissa on nähnyt Fuji-vuoren? 490 00:41:21,290 --> 00:41:23,920 Kun ajattelen sitä, se saa minut tuntemaan oloni erityiseksi! 491 00:41:23,990 --> 00:41:25,510 Sugi on myös hyvä kaveri. 492 00:41:25,750 --> 00:41:27,810 Olen varma, että tulet toimeen hänen kanssaan. 493 00:41:42,490 --> 00:41:44,130 Miyawakia ei ole nähty pitkään aikaan! 494 00:41:44,190 --> 00:41:46,410 Pitkästä aikaa! (Olen iloinen, että tulit.) 495 00:41:46,530 --> 00:41:48,740 Vihdoinkin näen Sugin täysihoitolan! 496 00:41:48,820 --> 00:41:50,200 Siinä on kiva fiilis! 497 00:41:50,370 --> 00:41:52,020 Melko paljon. 498 00:41:52,170 --> 00:41:54,120 Mies, on kylmä! 499 00:41:54,280 --> 00:41:55,900 Olemme sentään vuorilla. 500 00:41:56,320 --> 00:41:58,000 Tulee kylmempää. 501 00:41:58,190 --> 00:42:00,300 Haluatko, että autan sinua? (Ei, ei hätää!) 502 00:42:00,840 --> 00:42:02,100 Miten Chikako-san voi? 503 00:42:02,480 --> 00:42:05,280 Hän on aivan liian energinen kuten aina. 504 00:42:05,310 --> 00:42:06,420 Onko se oikein? 505 00:42:07,670 --> 00:42:09,220 Onko tämä kaveri Nana? 506 00:42:09,300 --> 00:42:10,310 Hyvää iltapäivää. 507 00:42:10,350 --> 00:42:11,430 Nana... 508 00:42:12,160 --> 00:42:13,220 Hän on söpö! 509 00:42:14,270 --> 00:42:17,320 Ahh, ennen kuin pääsemme sisään, anna minun esitellä koirani sinulle. 510 00:42:17,460 --> 00:42:19,600 Tämän kaverin nimi on Toramaru. 511 00:42:22,130 --> 00:42:23,910 Hauska tavata Toramaru! 512 00:42:23,990 --> 00:42:25,920 Katso, tämä on Nana. 513 00:42:25,970 --> 00:42:28,110 Mikä sinua vaivaa!? Mene takaisin sänkyyn! 514 00:42:28,160 --> 00:42:32,530 Älä anna minulle tätä paskaa! Tämä kaveri ei voi millään korvata Satorua! 515 00:42:32,750 --> 00:42:34,660 Odota.. Odota vain, kunnes pääsen ulos! 516 00:42:34,670 --> 00:42:35,630 Mitä tahansa! Mene vain takaisin kotiin! 517 00:42:35,970 --> 00:42:37,390 Anna minun mennä ulos! 518 00:42:37,610 --> 00:42:39,910 Anna minun opettaa hänelle käytöstapoja! 519 00:42:37,610 --> 00:42:38,440 Toramaru! 520 00:42:39,920 --> 00:42:41,800 Pärjäät täällä Nana! 521 00:42:41,940 --> 00:42:45,100 Hei, tule tänne Tora! Tora! 522 00:42:45,520 --> 00:42:46,910 Mikä hätänä? 523 00:42:56,020 --> 00:42:57,540 Miyawaki... 524 00:42:59,260 --> 00:43:01,620 Pitkästä aikaa Chikako-san! 525 00:43:04,500 --> 00:43:07,040 Oletko kunnossa? (Joo, olemme kunnossa.) 526 00:43:07,190 --> 00:43:09,710 Pelästyimme juuri Toramarun kanssa. 527 00:43:09,770 --> 00:43:10,840 Anteeksi! 528 00:43:10,910 --> 00:43:13,010 Hän ei yleensä hauku. 529 00:43:13,080 --> 00:43:14,310 Älä huoli siitä. 530 00:43:14,870 --> 00:43:17,390 Vielä tärkeämpää... voimmeko mennä sisään? 531 00:43:17,570 --> 00:43:20,930 Näyttää siltä, ​​​​että Nana todella haluaa päästä ulos. 532 00:43:21,580 --> 00:43:23,500 Minun täytyy kurittaa Toramarua. 533 00:43:23,620 --> 00:43:25,010 Voisitko päästää hänet sisään toistaiseksi? 534 00:43:25,120 --> 00:43:26,230 Se on totta! 535 00:43:26,640 --> 00:43:28,720 Tervetuloa Sugin täysihoitolaan! 536 00:43:29,910 --> 00:43:31,390 Onko tämä matkatavarasi? (Joo.) 537 00:43:31,440 --> 00:43:32,530 Otan sen puolestasi. (Kiitos!) 538 00:43:32,540 --> 00:43:33,820 Mennään! 539 00:43:37,130 --> 00:43:38,790 Kun olet hoitanut matkatavarasi, voit tulla tänne. 540 00:43:38,820 --> 00:43:40,830 Keitän sinulle teetä. (Okei!) 541 00:43:44,200 --> 00:43:45,400 Nana! 542 00:43:48,490 --> 00:43:51,130 Olen pahoillani, että Toramaru pelotti sinua aiemmin. 543 00:43:51,290 --> 00:43:53,330 Toivottavasti voit rentoutua täällä. 544 00:43:55,120 --> 00:43:56,640 Kiitos Chikako-san! 545 00:43:56,980 --> 00:43:58,130 Menen pian. 546 00:43:58,500 --> 00:43:59,530 Joo. 547 00:44:07,240 --> 00:44:08,700 Minä näen. 548 00:44:12,650 --> 00:44:15,300 Jos aioit viedä minut ulos, sinun olisi pitänyt tehdä se aikaisemmin! 549 00:44:15,340 --> 00:44:17,900 Aioin antaa tälle paskiaiselle oppitunnin! 550 00:44:29,380 --> 00:44:31,330 Kuulin sinusta Chikako-sanilta. 551 00:44:31,460 --> 00:44:32,820 Oletko Momo oikea? 552 00:44:33,410 --> 00:44:35,130 Olen Miyawaki Satoru. 553 00:44:40,980 --> 00:44:42,130 Ja tämä on Nana! 554 00:44:42,190 --> 00:44:43,320 Jätän hänet sinulle! 555 00:44:48,070 --> 00:44:51,300 Hauska tavata. Omistajasi on erittäin kohtelias, eikö? 556 00:44:51,410 --> 00:44:55,620 Tuo paskiainen voi oppia käytöstapoja! 557 00:44:55,740 --> 00:44:59,420 Tervehdimme häntä niin kohteliaasti, mutta silti hän pelotti meitä! 558 00:45:01,310 --> 00:45:03,530 Näyttää siltä, ​​että tulet toimeen Momon kanssa. 559 00:45:07,040 --> 00:45:08,190 Hyvää iltapäivää! 560 00:45:08,250 --> 00:45:09,580 Hyvää iltapäivää! 561 00:45:09,820 --> 00:45:12,330 Tervetuloa Sugin taloon! 562 00:45:12,940 --> 00:45:14,100 Hyvää iltapäivää! 563 00:45:14,300 --> 00:45:15,330 Hyvää iltapäivää! 564 00:45:15,360 --> 00:45:17,680 Kaksi huoneesi ovat toisessa kerroksessa. Vien sinut sinne. 565 00:45:17,760 --> 00:45:20,970 Olen iloinen, että Sugin täysihoitolassa menee hyvin. 566 00:45:21,100 --> 00:45:23,420 Oletteko olleet esillä aikakauslehdissä? 567 00:45:23,580 --> 00:45:27,840 Ehkä se johtuu siitä, että sallimme vieraita koirien ja kissojen kanssa. 568 00:45:28,220 --> 00:45:30,020 Vieraita kissojen kanssa? 569 00:45:30,620 --> 00:45:32,090 Oliko se sinun ideasi? 570 00:45:32,260 --> 00:45:34,020 Arvasitko? 571 00:45:35,200 --> 00:45:37,320 Olet kissojen rakastaja, kuten minäkin. 572 00:45:41,880 --> 00:45:44,230 Näyttää hauskalta! Mistä sinä puhut? 573 00:45:44,250 --> 00:45:46,300 Puhuin siitä, kuinka olen kiitollinen täysihoitolastasi. 574 00:45:50,830 --> 00:45:53,500 Onko sulla mennyt hyvin? 575 00:45:53,600 --> 00:45:54,580 Hmm? 576 00:45:54,640 --> 00:45:58,610 Yrityksesi ilmoittaa suuresta lomautuksesta, eikö niin? 577 00:45:59,000 --> 00:46:00,610 Kuulin siitä uutisista. 578 00:46:00,660 --> 00:46:01,620 Joo. 579 00:46:01,740 --> 00:46:04,710 Siksikö et voi ottaa kissaa? 580 00:46:06,100 --> 00:46:09,010 No, on muitakin syitä. 581 00:46:11,230 --> 00:46:13,910 Se, että voit adoptoida Nanan, auttaa minua todella. 582 00:46:14,470 --> 00:46:16,800 Loppujen lopuksi hän on minulle arvokas kissa. 583 00:46:17,180 --> 00:46:19,300 En vain etsi ketään. 584 00:46:22,440 --> 00:46:24,540 Jos hän on kanssasi, tunnen oloni helpoksi. 585 00:46:30,890 --> 00:46:36,120 Vain tietääksesi, että annamme Nanalle vain väliaikaisen paikan, kun löydät jonkun huolehtimaan hänestä. 586 00:46:37,720 --> 00:46:39,620 Pidetään hänestä hyvää huolta, mutta... 587 00:46:39,800 --> 00:46:41,660 Kun pystyt löytämään tavan hoitaa häntä.. 588 00:46:41,680 --> 00:46:43,200 Tule sitten takaisin hakemaan hänet. 589 00:46:50,220 --> 00:46:51,200 Joo. 590 00:46:51,640 --> 00:46:52,730 Kiitos. 591 00:46:56,540 --> 00:46:58,820 Kiitos paljon Isosisko! 592 00:46:59,050 --> 00:47:00,580 Se on vain makeaa puhetta! 593 00:47:00,590 --> 00:47:02,810 Ei, sinä olet Japanin ykkönen! 594 00:47:05,580 --> 00:47:06,930 Anna minun auttaa sinua! 595 00:47:06,930 --> 00:47:08,810 Ei, ei hätää! (Tule!) 596 00:47:12,050 --> 00:47:14,820 Mitä sinä teet? Pidä kiirettä! 597 00:47:14,850 --> 00:47:17,220 Odota... (En voi uskoa sinua!) 598 00:47:17,370 --> 00:47:20,500 Jos haluat nähdä muistiinpanoni, annan ne sinulle kotiin vietäväksi! 599 00:47:20,510 --> 00:47:21,830 Mutta sitten päädyt nukkumaan yli! 600 00:47:21,840 --> 00:47:24,050 Sanoin anteeksi! 601 00:47:24,820 --> 00:47:25,930 Mitä? 602 00:47:25,940 --> 00:47:28,630 Jos taas myöhästyt kokeesta, se on huono! 603 00:47:28,670 --> 00:47:30,120 Katso! Katso! Katso! 604 00:47:30,230 --> 00:47:32,180 Eikö se ole Miyawaki meidän luokalta? 605 00:47:33,010 --> 00:47:34,990 Mitä hän tekee keskellä jokea? 606 00:47:35,900 --> 00:47:37,820 Mitä sinä teet? 607 00:47:39,780 --> 00:47:40,580 Koira! 608 00:47:40,630 --> 00:47:42,790 Näyttää siltä, ​​​​että hän on loukussa keskellä jokea eikä voi liikkua! 609 00:47:43,120 --> 00:47:45,020 Tule! Ei hätää! Tule tänne! 610 00:47:45,060 --> 00:47:46,620 Tule... tule... 611 00:47:48,980 --> 00:47:51,130 Mitä sinä teet? Myöhästymme kokeesta! 612 00:47:51,130 --> 00:47:52,180 En voi mitenkään sivuuttaa tätä! 613 00:47:52,220 --> 00:47:54,410 Mene edelläni! (Ei hätää!) 614 00:47:56,590 --> 00:47:57,420 Pidä kiinni! 615 00:47:57,420 --> 00:47:58,830 Tänne! Tule tänne! 616 00:47:58,910 --> 00:48:00,630 Kyllä se selviää! (Autan sinua!) 617 00:48:01,330 --> 00:48:03,630 Kunnossa! Voit tulla siltä puolelta ja me voimme ympäröidä hänet! 618 00:48:03,710 --> 00:48:04,520 Kunnossa! 619 00:48:04,600 --> 00:48:05,900 Pidä kiinni! Pidä kiinni! 620 00:48:06,670 --> 00:48:07,970 minä menen! 621 00:48:14,720 --> 00:48:16,100 Shuu-chan! 622 00:48:16,180 --> 00:48:18,260 Tämä on tilaisuutesi! Tartu häneen! 623 00:48:27,340 --> 00:48:29,200 Kääri koira tähän! 624 00:48:34,010 --> 00:48:35,900 Ei hätää! Se tulee järjestymään! 625 00:48:37,180 --> 00:48:38,340 Kiitos! 626 00:48:39,050 --> 00:48:42,120 Luojan kiitos! (Ei hätää! Ei hätää!) 627 00:48:43,470 --> 00:48:46,620 En väitä, että valehtelet. 628 00:48:47,130 --> 00:48:48,220 Mutta... 629 00:48:48,510 --> 00:48:51,400 Mutta onko jokin sellainen tärkeämpi kuin testi? 630 00:48:52,330 --> 00:48:56,220 Opiskelijan velvollisuus on opiskella! 631 00:48:57,950 --> 00:48:59,730 Mutta emme voi mitenkään jättää häntä sinne... 632 00:49:00,600 --> 00:49:02,390 Se on kuitenkin vain koira. 633 00:49:02,920 --> 00:49:05,530 Se meni joka tapauksessa puntaan. 634 00:49:06,250 --> 00:49:07,820 Otan sen käyttöön! 635 00:49:09,860 --> 00:49:12,280 Aiotteko alkaa taas puhumaan hölynpölyä? 636 00:49:12,280 --> 00:49:13,820 Sanoin, että otan sen käyttöön, niin olen! 637 00:49:14,340 --> 00:49:17,660 Olen iloinen, että pelastin hänen henkensä! 638 00:49:18,230 --> 00:49:21,700 En halua, että joku nukke omaksuu hänet puntaan! 639 00:49:21,940 --> 00:49:23,090 Lisäksi! 640 00:49:23,190 --> 00:49:26,720 Jos koira on vain koira, tentti on vain koe! 641 00:49:27,480 --> 00:49:29,740 Miksi sinun täytyy sanoa niin paljon asioita, kun minun tarvitsee vain tehdä koe? 642 00:49:34,740 --> 00:49:35,820 Hmph! 643 00:49:45,130 --> 00:49:46,320 Anteeksi siitä.... 644 00:49:47,660 --> 00:49:48,700 joo.. 645 00:49:49,740 --> 00:49:51,390 Selvität sen. (Okei!) 646 00:49:54,860 --> 00:49:56,710 Menemmekö yhdessä kotiin? 647 00:49:57,780 --> 00:49:59,120 Ei hätää! 648 00:50:02,300 --> 00:50:04,440 Tapaat paljon uusia ystäviä, kun tulet kotiin. 649 00:50:04,510 --> 00:50:05,920 Siitä tulee hauskaa. 650 00:50:06,660 --> 00:50:10,220 Onko Sakita-san aina sellainen? 651 00:50:11,790 --> 00:50:14,030 Hän on aina ollut eläinrakas lapsesta asti. 652 00:50:14,040 --> 00:50:15,120 Ja hänen tahtonsa on erittäin vahva. 653 00:50:15,260 --> 00:50:16,720 Oletko lapsuuden ystäviä? 654 00:50:16,920 --> 00:50:17,900 Shuu-chan! 655 00:50:17,970 --> 00:50:19,180 Hei! 656 00:50:20,080 --> 00:50:22,530 Sanoin hänelle, ettei hän soita minulle sillä, koska se on liian noloa. 657 00:50:22,610 --> 00:50:23,720 Se on hyvä! 658 00:50:23,790 --> 00:50:26,220 Sinulla on niin suloinen ja luotettava lapsuudenystävä. 659 00:50:27,740 --> 00:50:29,540 Häh? Onko hän söpö? 660 00:50:29,590 --> 00:50:31,390 Joo. Hän on söpö! 661 00:50:33,710 --> 00:50:36,020 Mutta sopiiko koiran kotiin ottaminen? 662 00:50:37,380 --> 00:50:38,600 Ei hätää! 663 00:50:38,820 --> 00:50:41,500 Hänen perheensä rakastaa todella eläimiä. 664 00:50:41,600 --> 00:50:45,540 Heillä on noin 5 tai 6 koiraa ja kissaa. 665 00:50:46,080 --> 00:50:47,360 Onko hänellä myös kissoja? 666 00:50:48,500 --> 00:50:51,020 Hän on enemmän kissojen rakastaja. 667 00:50:52,580 --> 00:50:54,630 Voitko näyttää minulle hänen talonsa ensi kerralla? 668 00:50:54,800 --> 00:50:56,420 Minäkin pidän kissoista! 669 00:51:05,270 --> 00:51:06,520 Oletko töissä? 670 00:51:07,330 --> 00:51:09,500 Koulumme ei anna oppilaidensa tehdä töitä! 671 00:51:09,730 --> 00:51:10,930 Se on totta mutta... 672 00:51:11,010 --> 00:51:13,730 En todellakaan halua pyytää taskurahaa. 673 00:51:13,960 --> 00:51:16,900 Haluan mennä Takamatsuun kesälomalle. 674 00:51:17,040 --> 00:51:18,600 Takamatsun kaupunki Shikokussa? 675 00:51:18,670 --> 00:51:19,910 Mitä aiot tehdä siellä? 676 00:51:21,160 --> 00:51:22,530 Haluan mennä sinne. 677 00:51:22,730 --> 00:51:23,820 Kissan näkemiseen. 678 00:51:23,900 --> 00:51:25,320 Kissa? (Joo.) 679 00:51:25,530 --> 00:51:27,340 Se on kissa, jonka olemme kasvattaneet. 680 00:51:33,480 --> 00:51:34,540 Kiitos mies. 681 00:51:34,650 --> 00:51:36,710 Työskentelet todella kanssani... 682 00:51:37,260 --> 00:51:39,100 Pärjään kyllä mutta... 683 00:51:39,520 --> 00:51:42,840 Mutta emmekö vain valehtele Chikakolle? 684 00:51:43,260 --> 00:51:46,470 Mutta jos autamme perheesi maatilaa... 685 00:51:46,570 --> 00:51:48,820 Eikö se tosiaan ole koulun sääntöjen vastaista? 686 00:51:49,690 --> 00:51:53,780 Joten pohjimmiltaan hän työntää maataloustyönsä meille. 687 00:51:55,180 --> 00:51:58,450 Kun puhut Sakita-sanista, olet todella ankara. 688 00:51:58,890 --> 00:52:00,860 Hän on hyvä tyttö ja hän on söpö. 689 00:52:01,550 --> 00:52:03,180 Kehität häntä liikaa! 690 00:52:03,180 --> 00:52:05,920 Et voi sanoa sitä hänen edessään! Hänestä tulee liian omahyväinen! 691 00:52:06,860 --> 00:52:09,010 Teetkö hyvää työtä? 692 00:52:11,760 --> 00:52:14,320 Valititte minusta, eikö niin? 693 00:52:14,320 --> 00:52:16,540 Puhuit siitä, kuinka töykeä olen ihmisille. 694 00:52:16,540 --> 00:52:17,660 Mistä tiesit? 695 00:52:17,660 --> 00:52:18,620 Hänen näkemyksensä on liian vahva! 696 00:52:18,620 --> 00:52:19,900 Tiesin sen! 697 00:52:19,900 --> 00:52:21,420 Se oli Sugi... (Hei!) 698 00:52:21,420 --> 00:52:22,740 Ei väliä kuka! 699 00:52:22,740 --> 00:52:24,090 Hei! 700 00:52:24,090 --> 00:52:26,200 Tule tänne ja auta meitä! 701 00:52:26,200 --> 00:52:27,420 Kunnossa! 702 00:52:36,760 --> 00:52:38,780 Onko Miyawaki hyvä kaveri? 703 00:52:44,750 --> 00:52:46,910 Mietin, onko tyttöä josta hän pitää? 704 00:52:52,000 --> 00:52:53,350 Kunnossa! 705 00:52:53,350 --> 00:52:54,760 Mennäänkö töihin? 706 00:52:55,220 --> 00:52:56,760 Tee hyvää työtä! 707 00:52:56,990 --> 00:52:57,990 Joo! 708 00:52:59,950 --> 00:53:00,770 Aamu! 709 00:53:00,770 --> 00:53:01,620 Aamu! 710 00:53:01,620 --> 00:53:04,300 On kesäloma, mutta olet herännyt niin aikaisin! 711 00:53:04,480 --> 00:53:06,340 Tein suunnitelmia ystävän kanssa. 712 00:53:06,920 --> 00:53:08,230 Olen pahoillani, että olen niin kiireinen. 713 00:53:08,230 --> 00:53:10,890 En usko, että pystyn olemaan kanssasi niin paljon tänä kesänä. 714 00:53:11,350 --> 00:53:12,760 Ei hätää! 715 00:53:12,910 --> 00:53:14,650 Olen lukiossa! 716 00:53:14,970 --> 00:53:15,770 Onko se oikein? 717 00:53:15,920 --> 00:53:17,480 No, nyt taitaa olla liian myöhäistä sanoa ne asiat. 718 00:53:19,330 --> 00:53:21,800 Hei, onko sinulla tarpeeksi taskurahaa? 719 00:53:22,070 --> 00:53:24,000 Sinun ei tarvitse pidätellä niin paljon! 720 00:53:24,350 --> 00:53:25,210 Minä lähden nyt! 721 00:53:25,270 --> 00:53:26,600 Nähdään myöhemmin! 722 00:53:34,930 --> 00:53:35,990 Hei? 723 00:53:37,020 --> 00:53:37,900 Kyllä! 724 00:53:46,000 --> 00:53:47,570 Olen pahoillani myöhästymisestä... 725 00:53:54,060 --> 00:53:56,090 Et näytä liian hyvältä... 726 00:53:56,300 --> 00:53:57,700 Oletko kunnossa? 727 00:54:05,460 --> 00:54:07,630 Hei Miyawaki! Älä painosta itseäsi liikaa! 728 00:54:07,830 --> 00:54:10,380 Tiedän, että haluat mennä Takamatsuun pian, mutta... 729 00:54:14,340 --> 00:54:15,900 Onko mahdollista... 730 00:54:16,930 --> 00:54:19,360 Tapahtuiko jotain kissalle, joka sinulla oli? 731 00:54:30,040 --> 00:54:31,620 Sain puhelun tänä aamuna.... 732 00:54:33,660 --> 00:54:35,500 Hänet ajautui auton alle.... 733 00:54:54,290 --> 00:54:56,310 Hän oli arvokas kissa sinulle, eikö niin? 734 00:55:00,380 --> 00:55:02,030 Hän oli perhe. 735 00:55:04,740 --> 00:55:06,650 Hän oli lähellä, kun vanhempani olivat elossa. 736 00:55:08,380 --> 00:55:10,540 Hän oli kissa, joka asui kanssani. 737 00:55:19,620 --> 00:55:21,310 Hänen nimensä oli Hachi... 738 00:55:21,310 --> 00:55:22,620 Hachi... 739 00:55:23,010 --> 00:55:23,730 Olet niin söpö... 740 00:55:23,730 --> 00:55:25,260 Hän oli kiltti kissa. 741 00:55:25,750 --> 00:55:27,170 Mene ylös. 742 00:55:27,170 --> 00:55:28,780 Hachi! Hachi! 743 00:55:29,040 --> 00:55:29,500 Hachi! 744 00:55:29,500 --> 00:55:31,380 Kun perheeni joutui riitaan... 745 00:55:33,160 --> 00:55:36,320 Hän lohdutti aina taistelun häviäjää. 746 00:55:42,780 --> 00:55:46,330 Hän oli aina tukenani.... 747 00:55:52,020 --> 00:55:54,070 Entä työsi? 748 00:55:54,640 --> 00:55:56,060 Aiotteko silti tehdä sen? 749 00:56:01,090 --> 00:56:03,820 Menetin syyni mennä Takamatsuun... 750 00:56:09,870 --> 00:56:11,360 Sinun täytyy mennä! 751 00:56:15,360 --> 00:56:18,460 Sinun täytyy saada rahasi ja sanoa hyvästit. 752 00:56:21,650 --> 00:56:24,840 Jos olet todella surullinen kuolleesta kissastasi, sinun on sanottava hänelle hyvästit. 753 00:56:28,090 --> 00:56:30,330 Et halua missata sitä. 754 00:56:30,600 --> 00:56:32,460 Sinun täytyy mennä sinne ja surra! 755 00:56:35,580 --> 00:56:38,890 Et voinut nähdä häntä elossa, mutta sinun täytyy silti nähdä hänet! 756 00:56:42,850 --> 00:56:45,340 Jos et sure kunnolla... 757 00:56:48,050 --> 00:56:50,540 Kissasi sielu ei lepää. 758 00:56:54,970 --> 00:56:55,870 Joo. 759 00:57:03,190 --> 00:57:04,250 Kunnossa! 760 00:57:04,250 --> 00:57:06,700 Syödään tämä meloni ja palataan töihin! 761 00:57:07,020 --> 00:57:07,970 Kunnossa? 762 00:57:09,880 --> 00:57:11,230 Tule syömään! 763 00:57:11,480 --> 00:57:12,360 Tässä! 764 00:57:14,240 --> 00:57:15,320 Hyvää työtä! 765 00:57:15,430 --> 00:57:16,460 Hyvää työtä! 766 00:57:16,660 --> 00:57:17,990 Hei, Miyawaki! 767 00:57:19,680 --> 00:57:22,150 Jätän matkamuistot sinulle! 768 00:57:23,860 --> 00:57:25,040 Kuten sanoin... 769 00:57:25,040 --> 00:57:26,360 Matkamuisto! 770 00:57:29,870 --> 00:57:31,680 Roger tuo! Isosisko! 771 00:57:36,600 --> 00:57:37,440 Myöhemmin! 772 00:57:37,440 --> 00:57:38,460 Myöhemmin! 773 00:57:39,490 --> 00:57:41,080 Hei Sugi! 774 00:57:41,080 --> 00:57:42,780 Olet liian nopea! 775 00:57:43,110 --> 00:57:44,770 Sugi! 776 00:57:45,260 --> 00:57:46,790 Pidä kiinni! 777 00:57:54,040 --> 00:57:55,650 Mennään syömään! 778 00:57:55,650 --> 00:57:56,600 Kunnossa! 779 00:57:56,600 --> 00:57:57,480 Oletko menossa? 780 00:57:57,480 --> 00:57:58,340 Oletko tulossa? 781 00:57:58,340 --> 00:57:59,120 En lähde! 782 00:57:59,120 --> 00:58:00,940 Miksi et mene? 783 00:58:01,340 --> 00:58:02,850 Hyvä on Sugi! Tämä on matkamuistosi! 784 00:58:02,850 --> 00:58:03,770 Voi! 785 00:58:05,480 --> 00:58:08,660 Vau! Nämä Udon-nuudelit näyttävät niin herkullisilta! 786 00:58:08,660 --> 00:58:09,580 Kiitos! 787 00:58:09,580 --> 00:58:10,820 Häh? Entä minun? 788 00:58:10,820 --> 00:58:12,620 Tässä! Tämä on sinun isosiskosi! 789 00:58:12,620 --> 00:58:13,970 Mikä se on? 790 00:58:14,470 --> 00:58:16,270 Onko tämä Yojiyasta? 791 00:58:16,440 --> 00:58:17,420 Mitä muuta? 792 00:58:18,790 --> 00:58:20,060 Imupaperi? 793 00:58:20,320 --> 00:58:21,540 Se on niin söpö! 794 00:58:21,540 --> 00:58:23,230 Tämä väri on kiva! 795 00:58:24,600 --> 00:58:25,380 Chikako! 796 00:58:25,380 --> 00:58:26,060 Joo! 797 00:58:26,310 --> 00:58:27,500 Kiitos Miyawaki! 798 00:58:27,500 --> 00:58:28,840 Myöhemmin! (Myöhemmin!) 799 00:58:29,870 --> 00:58:30,880 Mitä sait? 800 00:58:30,880 --> 00:58:31,340 Joo! 801 00:58:31,350 --> 00:58:33,150 Kävitkö Yojiyassa Kiotossa? 802 00:58:33,150 --> 00:58:35,990 Joo, kävin siellä koulumatkallani yläasteella, mutta... 803 00:58:35,990 --> 00:58:38,790 Tuolloin vanhempani kuolivat, enkä voinut antaa heille matkamuistoja. 804 00:58:38,980 --> 00:58:40,690 Ajattelin vain, että tämä oli hyvä tilaisuus. 805 00:58:41,060 --> 00:58:42,600 Mitä sait? 806 00:58:43,920 --> 00:58:46,290 Niin söpö! 807 00:58:49,220 --> 00:58:51,210 Isäni oli lopulta oikeassa. 808 00:58:52,210 --> 00:58:53,460 mistä? 809 00:58:54,230 --> 00:58:59,060 Isäni sanoi, että hyvä matkamuisto äidilleni olisi imupaperi Yojiyalta. 810 00:58:59,560 --> 00:59:00,960 Hän sanoi, että hän varmasti pitää siitä. 811 00:59:04,470 --> 00:59:07,620 Mietin, olisiko hän niin onnellinen, jos hän saisi sen? 812 00:59:30,600 --> 00:59:31,990 Kiitos! 813 00:59:33,410 --> 00:59:34,320 Joo! 814 00:59:35,710 --> 00:59:37,700 Mikä se on? 815 00:59:41,370 --> 00:59:42,470 Mitä aiot saada? 816 00:59:44,310 --> 00:59:46,020 Ehkä minun pitäisi saada munakasriisiä? 817 00:59:46,080 --> 00:59:48,160 Ehkä otan currya? 818 00:59:49,860 --> 00:59:51,520 Mutta omelet-riisi kuulostaa hyvältä.... 819 00:59:55,460 --> 00:59:57,160 Kiitos ruoasta! 820 01:00:05,890 --> 01:00:06,910 Hei... 821 01:00:06,920 --> 01:00:07,310 Hmm? 822 01:00:13,340 --> 01:00:18,740 Kävin katsomassa elokuvaa, kun olit poissa Takamatsussa. 823 01:00:20,420 --> 01:00:21,700 Chikakon kanssa. 824 01:00:25,900 --> 01:00:32,680 Jos olisit täällä, Chikako kutsuisi sinut myös ehdottomasti. 825 01:00:34,370 --> 01:00:38,290 Pyysin hänet ulos, kun et ollut täällä tarkoituksella. 826 01:00:45,090 --> 01:00:50,470 Pidän Chikakosta... 827 01:00:51,860 --> 01:00:53,460 Pienestä asti. 828 01:01:04,840 --> 01:01:05,700 Tiedän sen! 829 01:01:06,850 --> 01:01:10,180 Jos olisit ollut niin mukavan tytön kanssa lapsuudesta asti... 830 01:01:10,650 --> 01:01:12,480 Olisi outoa, jos et ihastuisi häneen. 831 01:01:14,510 --> 01:01:16,570 Voi paska! Maksanko okei? 832 01:01:18,070 --> 01:01:19,590 Tämä on meille kahdelle! 833 01:01:20,380 --> 01:01:20,960 Kiitos ruoasta! 834 01:01:20,960 --> 01:01:22,040 Kiitos! 835 01:01:32,300 --> 01:01:33,180 Ole hyvä... 836 01:01:34,790 --> 01:01:37,740 Älä kerro Chikakolle tästä... 837 01:01:38,840 --> 01:01:42,790 Jos sanoisit hänelle jotain sellaista, hän varmasti... 838 01:01:47,690 --> 01:01:51,510 Älä ajattele noin. Ajattelet asioita liikaa. 839 01:01:52,390 --> 01:01:55,990 Lisäksi aion siirtää kouluja ennen valmistumistani. 840 01:01:56,540 --> 01:01:59,480 Liikkun paljon tätini työn takia. 841 01:02:02,470 --> 01:02:05,300 Tiesin, että siitä tulee kaukosuhde. 842 01:02:06,150 --> 01:02:07,300 Se on aika epäreilua, eikö? 843 01:02:09,490 --> 01:02:10,310 Mennään! 844 01:02:11,820 --> 01:02:12,940 Kiitos ruoasta! 845 01:02:15,440 --> 01:02:17,340 Se oli varmasti herkkua! 846 01:02:18,720 --> 01:02:19,580 Myöhemmin! 847 01:02:19,580 --> 01:02:20,910 Nähdään huomenna! 848 01:02:28,220 --> 01:02:29,630 Myöhemmin! 849 01:02:32,270 --> 01:02:36,320 Miksi olet niin hyvä ihminen, vaikka olet niin epäonninen? 850 01:02:36,340 --> 01:02:39,530 En todellakaan ole niin hyvä ihminen enkä epäonnea. 851 01:02:39,540 --> 01:02:41,010 Olettamuksesi on todella outo. 852 01:02:43,500 --> 01:02:45,220 Käyn ensin kylvyssä! 853 01:02:45,220 --> 01:02:46,170 Hei! 854 01:02:46,170 --> 01:02:47,910 Anna minulle lisää viiniä! 855 01:02:48,590 --> 01:02:49,820 Lopeta jo! 856 01:02:49,820 --> 01:02:51,810 Mennään baarihuoneeseen! 857 01:02:52,980 --> 01:02:54,420 Mennään baarihuoneeseen! 858 01:02:56,260 --> 01:02:57,340 Pidä kiinni! Pidä kiinni! 859 01:02:57,700 --> 01:02:59,420 Miksi? Miksi? Miksi? Pidä kiinni! 860 01:02:59,420 --> 01:03:05,530 Miksi minun täytyy mennä kanssasi? 861 01:03:05,530 --> 01:03:07,480 Tarkoitan, etkö halua juoda siellä, missä on pimeää? 862 01:03:07,480 --> 01:03:10,870 Baarihuoneessa voimme juoda sydämemme kyllyydestä. 863 01:03:12,310 --> 01:03:13,420 Mikä se on? 864 01:03:13,420 --> 01:03:15,210 Hän juo aivan liikaa! 865 01:03:15,390 --> 01:03:17,170 Kuulin, että hän oli hänen ystävänsä, mutta... 866 01:03:17,170 --> 01:03:20,330 Ihmettelen, eikö Sugi pidä Satorusta niin paljon? 867 01:03:20,530 --> 01:03:24,900 Näyttää siltä, ​​​​että Chikako piti omistajastasi aiemmin. 868 01:03:26,030 --> 01:03:27,530 Onko se totta? 869 01:03:28,540 --> 01:03:32,560 Näin ainakin omistajani ajatteli. 870 01:03:33,750 --> 01:03:34,810 Onko se oikein? 871 01:03:35,050 --> 01:03:37,620 Onko tuo paskiainen Sugin oikeassa? 872 01:03:37,810 --> 01:03:39,630 Tuossa on järkeä. 873 01:03:39,840 --> 01:03:43,210 Hän haluaa osoittaa Sugille uskollisuutensa. 874 01:03:44,040 --> 01:03:46,010 Toramaru on kuitenkin nuori. 875 01:03:46,260 --> 01:03:48,310 Hän on hieman liian suoraviivainen. 876 01:03:48,980 --> 01:03:52,110 Näytät tietävän kaiken omistajastasi. 877 01:03:52,740 --> 01:03:54,780 Olemme olleet yhdessä pitkään. 878 01:03:55,410 --> 01:03:58,060 Siitä on jo 15 vuotta. 879 01:03:59,380 --> 01:04:02,140 Jos olette yhdessä niin kauan... 880 01:04:02,650 --> 01:04:04,700 Sen täytyy tarkoittaa, että olet melko onnellinen? 881 01:04:07,710 --> 01:04:09,150 Se on totta. 882 01:04:19,160 --> 01:04:20,170 Kyllä? 883 01:04:23,530 --> 01:04:24,510 Kiitos! 884 01:04:25,690 --> 01:04:27,020 Miksi sinulla on lääke? 885 01:04:28,100 --> 01:04:30,120 Ruoka oli niin hyvää, että söin vähän liikaa. 886 01:04:31,160 --> 01:04:32,700 Onko Sugi kunnossa? 887 01:04:33,360 --> 01:04:34,780 Onko hän aina niin humalassa? 888 01:04:34,900 --> 01:04:36,420 Olen iloinen. 889 01:04:36,420 --> 01:04:38,030 Että sinä tulit. 890 01:04:38,410 --> 01:04:41,680 Hän näytteli tänään todella. 891 01:04:41,900 --> 01:04:43,110 Hän todella oli. 892 01:04:47,140 --> 01:04:49,090 Hän on kiltti. 893 01:04:50,930 --> 01:04:53,100 Hän on niin mukava, että hän on joskus hieman heikko. 894 01:04:55,960 --> 01:04:58,150 Välillä tunnen oloni suuttuneeksi hänestä. 895 01:04:58,680 --> 01:05:01,980 Mutta minusta tuntuu aina, että minun täytyy olla hänen rinnallaan. 896 01:05:06,520 --> 01:05:08,780 Onko Sugi varmasti onnellinen? 897 01:02:13,210 --> 01:02:14,670 Kiitos kuten aina! 898 01:05:25,220 --> 01:05:30,500 Mitä jos antaisimme Toramarun ja Nanan tervehtiä toisiaan uudelleen? 899 01:05:30,630 --> 01:05:32,130 Joo. Kiitos! 900 01:05:32,380 --> 01:05:33,290 Kiitos myös sinulle! 901 01:05:33,500 --> 01:05:36,020 Olen iloinen, että luotat meihin. 902 01:05:37,420 --> 01:05:38,150 Hyvää yötä! 903 01:05:38,620 --> 01:05:39,200 Hyvää yötä. 904 01:06:11,140 --> 01:06:14,520 Hei Toramaru! 905 01:06:14,910 --> 01:06:16,540 Onnistuuko tämä? 906 01:06:17,130 --> 01:06:18,460 Hän on aivan sekaisin! 907 01:06:18,560 --> 01:06:19,200 Mene kotiin! 908 01:06:19,380 --> 01:06:23,990 Kun olet täällä, herrani ja hänen vaimonsa ajattelevat aina Miyawakia! 909 01:06:24,220 --> 01:06:28,970 En myöskään haluaisi olla sinun kaltaisen aivokuolleen koiran lähellä! 910 01:06:29,040 --> 01:06:30,010 Voi vittu! 911 01:06:30,230 --> 01:06:30,980 Mene kotiin! 912 01:06:31,090 --> 01:06:34,680 En voi sallia tässä talossa mitään, mikä herättää muistoja Miyawakista! 913 01:06:35,560 --> 01:06:36,700 Suusi kiinni! 914 01:06:36,720 --> 01:06:38,970 Jos sanot enempää, tuon tuskan sinulle! 915 01:06:39,030 --> 01:06:42,710 Tämä kaveri haisee siltä, ​​että häntä ei voida enää pelastaa! 916 01:06:43,310 --> 01:06:45,510 Sanoin, että sulje suusi! 917 01:06:46,550 --> 01:06:47,110 Nana! 918 01:06:59,910 --> 01:07:00,970 Olen todella pahoillani... 919 01:07:01,110 --> 01:07:02,960 Olen myös pahoillani. 920 01:07:04,150 --> 01:07:06,860 Mutta olen iloinen, että Nana ei loukkaantunut. 921 01:07:08,060 --> 01:07:11,430 Halusin todella heidän tulevan toimeen, mutta se ei varmaan auta mitään. 922 01:07:11,680 --> 01:07:12,420 Momo! 923 01:07:12,650 --> 01:07:13,320 Se on hyvä! 924 01:07:13,930 --> 01:07:15,360 Emme voi tehdä asialle mitään. 925 01:07:18,580 --> 01:07:19,630 Toramaru! 926 01:07:19,640 --> 01:07:21,270 Ole nyt hiljaa! 927 01:07:22,030 --> 01:07:23,690 Kiitos Toramaru. 928 01:07:24,320 --> 01:07:26,670 Olin huolissani kuinka pääsen kotiin, mutta... 929 01:07:26,840 --> 01:07:29,130 Kiitos sinulle, lähden heti kotiin! 930 00:00:00,890 --> 00:00:11,930 Jätä Toramaru minulle. 931 01:07:31,860 --> 01:07:33,500 Keskustelen hänen kanssaan kunnolla. 932 01:07:34,080 --> 01:07:35,540 Selvä, minä lähden nyt! 933 01:07:36,600 --> 01:07:37,050 Kiitos! 934 01:07:37,160 --> 01:07:38,300 Anteeksi siitä. 935 01:07:38,620 --> 01:07:39,920 Ymmärrän Momo. 936 01:07:41,310 --> 01:07:42,540 Ole turvassa siellä! 937 01:07:56,870 --> 01:07:58,390 Sanon tämän nyt vain... 938 01:07:58,820 --> 01:07:59,380 Mitä? 939 01:08:02,140 --> 01:08:03,700 Lukiossa... 940 01:08:04,390 --> 01:08:06,230 Pidin sinusta Chikako-san. 941 01:08:09,230 --> 01:08:10,080 Tiesitkö? 942 01:08:14,500 --> 01:08:17,400 Vau! Milloin ajattelit kertoa minulle? 943 01:08:17,900 --> 01:08:19,900 Vaikka nyt kertoisit jotain tuollaista... 944 01:08:20,280 --> 01:08:20,930 Se on totta! 945 01:08:24,260 --> 01:08:25,270 Mutta... 946 01:08:27,230 --> 01:08:32,810 Minusta on hyvä asia, ettet yrittänyt voittaa minua. 947 01:08:43,360 --> 01:08:44,080 Myöhemmin! 948 01:08:44,100 --> 01:08:44,450 Joo! 949 01:08:45,200 --> 01:08:45,920 Ole turvassa siellä! 950 01:08:46,140 --> 01:08:46,870 Myöhemmin! 951 01:09:09,490 --> 01:09:10,840 Mikä se on? 952 01:09:10,850 --> 01:09:11,940 Mitä tarkoitat? 953 01:09:14,330 --> 01:09:16,120 Ei se mitään! 954 01:09:59,100 --> 01:09:59,680 Täti? 955 01:10:00,190 --> 01:10:04,120 Joo, nousin juuri lautalle Osakasta Kyushuun. 956 01:10:04,130 --> 01:10:04,870 Todella? 957 01:10:04,880 --> 01:10:07,630 Lakaisin vanhempieni hautoja niin... 958 01:10:08,360 --> 01:10:12,600 Tulen luultavasti kotiisi myöhään illalla. 959 01:10:17,850 --> 01:10:18,760 Anteeksi siitä. 960 01:10:19,440 --> 01:10:21,120 En voinut olla kanssasi lopulta. 961 01:10:23,350 --> 01:10:24,310 Se on hyvä! 962 01:10:24,470 --> 01:10:26,040 Älä välitä siitä ja pidä hauskaa. 963 01:10:26,900 --> 01:10:27,820 Mutta... 964 01:10:28,110 --> 01:10:32,460 Mutta Nanan vuoksi sinun piti vaihtaa työpaikkaasi, vaikka se oli hyvä. 965 01:10:34,730 --> 01:10:37,240 Olen väsynyt liiallisesta työkuormasta. 966 01:10:37,540 --> 01:10:41,560 Ajattelin joka tapauksessa työskennellä asianajotoimistossa Fukuokassa. 967 01:10:41,930 --> 01:10:44,100 Vanhempani kutsuivat minut jokin aika sitten. 968 01:10:45,460 --> 01:10:48,770 Mutta vielä tärkeämpää... oletko kunnossa ajaessasi autoa? 969 01:10:49,970 --> 01:10:52,930 Siinä olet taas huolissasi. 970 01:10:53,310 --> 01:10:54,310 Ei hätää. 971 01:10:54,920 --> 01:10:55,790 Todella? 972 01:10:55,820 --> 01:10:57,730 No... ole kuitenkin varovainen! 973 01:10:57,770 --> 01:10:59,180 Joo. Kiitos! 974 01:10:59,410 --> 01:11:01,140 Joo... okei! 975 01:11:59,770 --> 01:12:02,320 Täällä on paljon kukkia! 976 01:12:03,770 --> 01:12:04,470 Hei.. hei! 977 01:12:05,820 --> 01:12:08,680 Se on totta. Siellä on tonni! 978 01:12:09,070 --> 01:12:10,340 Haluatko tarkistaa sen? 979 01:12:25,710 --> 01:12:27,010 Niin kaunis! 980 01:12:30,420 --> 01:12:31,630 Nana! 981 01:12:35,350 --> 01:12:36,520 Katso Nana. 982 01:12:37,110 --> 01:12:38,900 Katso. Se on kaunista, eikö olekin? 983 01:12:41,540 --> 01:12:43,450 Se on mahtava Satoru! 984 01:12:45,740 --> 01:12:49,960 Se on loputon kuin meri, jonka poikki kulkimme lautalla! 985 01:13:26,200 --> 01:13:27,530 Mennään Nana! 986 01:13:31,580 --> 01:13:32,350 Nana? 987 01:13:34,240 --> 01:13:35,700 missä olet? 988 01:13:37,590 --> 01:13:38,990 Tule takaisin. 989 01:13:42,120 --> 01:13:42,780 Nana? 990 01:14:03,640 --> 01:14:04,490 Nana! 991 01:14:06,550 --> 01:14:07,650 Nana! 992 01:14:08,710 --> 01:14:09,500 Nana! 993 01:14:11,410 --> 01:14:12,200 Nana! 994 01:14:13,510 --> 01:14:14,580 Nana! 995 01:14:15,000 --> 01:14:15,790 Nana! 996 01:14:16,550 --> 01:14:17,440 Nana! 997 01:14:19,010 --> 01:14:19,900 Nana! 998 01:14:21,020 --> 01:14:22,070 Nana! 999 01:14:22,780 --> 01:14:24,400 Nana! 1000 01:14:27,690 --> 01:14:29,290 Nana! 1001 01:14:48,220 --> 01:14:49,730 Okei, okei! Olen tässä. 1002 01:14:56,330 --> 01:14:57,430 Nukke! 1003 01:14:59,100 --> 01:15:02,480 Jos eksyt tällaiseen paikkaan, en löydä sinua! 1004 01:15:04,940 --> 01:15:06,600 Älä vain piiloudu jonnekin! 1005 01:15:08,220 --> 01:15:11,150 Yritin kertoa sinulle, että olin aivan vieressäsi! 1006 01:15:11,420 --> 01:15:13,000 En ollut piilossa missään. 1007 01:15:14,970 --> 01:15:16,460 Älä jätä minua taakse! 1008 01:15:19,780 --> 01:15:21,400 Ole vierelläni! 1009 01:15:24,170 --> 01:15:26,540 Sanoit vihdoin mitä sydämelläsi on. 1010 01:15:27,470 --> 01:15:31,020 Tiesin aina, että siltä sinusta tuntuu. 1011 01:15:33,510 --> 01:15:35,150 Ei hätää! 1012 01:15:38,040 --> 01:15:40,990 Tule, älä itke enää! 1013 01:15:42,230 --> 01:15:46,070 En koskaan jättäisi sinua taakseni. 1014 01:15:58,220 --> 01:16:00,250 Pääsitkö turvallisesti hotelliin? 1015 01:16:00,870 --> 01:16:02,190 Luojan kiitos! 1016 01:16:02,660 --> 01:16:05,430 Syö jotain ravitsevaa, jooko? 1017 01:16:05,540 --> 01:16:07,010 Nuku hyvin! 1018 01:16:07,130 --> 01:16:08,610 Tiedän sen! 1019 01:16:09,180 --> 01:16:11,530 Selvä, menen nukkumaan. Hyvää yötä! 1020 01:16:12,950 --> 01:16:14,060 Okei, okei. Hyvää yötä! 1021 01:17:02,870 --> 01:17:04,080 Anteeksi täti... 1022 01:17:13,500 --> 01:17:18,670 1 vuosi sitten. 1023 01:17:14,140 --> 01:17:14,950 Satoru? 1024 01:17:15,380 --> 01:17:16,190 Olen täällä! 1025 01:17:17,340 --> 01:17:22,110 Olen saanut tarvittavat asiat toistaiseksi. Mutta hankin lisää tavaraa myöhemmin, okei? 1026 01:17:25,660 --> 01:17:26,730 Anteeksi täti. 1027 01:17:26,780 --> 01:17:27,460 Hmm? 1028 01:17:30,500 --> 01:17:32,710 He sanoivat, että leikkaus epäonnistui. 1029 01:17:36,860 --> 01:17:38,940 Minulla on varmaan vuosi jäljellä. 1030 01:17:56,710 --> 01:17:58,120 Anteeksi täti. 1031 01:19:28,580 --> 01:19:30,410 Äiti ja isä... 1032 01:19:31,040 --> 01:19:32,410 Tämä on Nana. 1033 01:19:32,950 --> 01:19:35,610 Eikö hän näytä täsmälleen Hachilta? 1034 01:19:37,850 --> 01:19:42,020 Hauska tavata. Hachi olisi voinut olla myös hyvä kissa, mutta... 1035 01:19:42,040 --> 01:19:44,800 Enkö minäkään ole huono? 1036 01:20:03,380 --> 01:20:05,400 Se on kaunis Nana. 1037 01:20:06,580 --> 01:20:08,390 Sateenkaaressa on seitsemän väriä. 1038 01:20:13,630 --> 01:20:15,460 Se on "Nana sateenkaari" 1039 01:20:20,770 --> 01:20:23,800 Satoru. Se on kaunista, eikö olekin? 1040 01:20:24,210 --> 01:20:29,030 Se on todella kaunis 7-värinen sateenkaari. 1041 01:20:36,530 --> 01:20:38,210 Se on 7 värinen Rainbow. 1042 01:20:39,220 --> 01:20:40,990 Se on "Nana sateenkaari". 1043 01:20:42,180 --> 01:20:45,690 Sateenkaari sinä päivänä oli minun sateenkaari. 1044 01:20:46,490 --> 01:20:50,900 Luultavasti minun kohtaloni oli lähteä tälle matkalle. 1045 01:20:57,570 --> 01:20:58,780 Kaikki mitä on jäljellä takana? 1046 01:20:58,800 --> 01:21:00,250 Joo, takana on kaksi laukkua! 1047 01:21:00,250 --> 01:21:01,610 Kunnossa! 1048 01:21:03,560 --> 01:21:05,030 Kiva, että tulit terveenä! 1049 01:21:05,280 --> 01:21:06,510 Etkö eksynyt tielle? 1050 01:21:06,510 --> 01:21:08,310 Karttasi oli täydellinen! 1051 01:21:08,310 --> 01:21:10,060 Olet aina ollut sellainen. 1052 01:21:10,070 --> 01:21:11,600 Se on ainoa hyvä ominaisuus, joka minulla on. 1053 01:21:11,900 --> 01:21:13,520 En tarkoittanut sitä! 1054 01:21:13,540 --> 01:21:15,280 Se on hyvä! Se on hyvä! Se on loppujen lopuksi totuus. 1055 01:21:17,260 --> 01:21:18,760 Tämä on kaunis talo. 1056 01:21:20,310 --> 01:21:22,470 Huoneesi on tuolla! 1057 01:21:22,890 --> 01:21:24,300 Tuon sinulle teetä. 1058 01:21:24,300 --> 01:21:26,740 Kiitos! (Rentoudu ja ota rauhallisesti.) 1059 01:21:27,810 --> 01:21:29,630 Tämä on uusi talosi Nana. 1060 01:21:33,350 --> 01:21:34,870 Nyt sitten! 1061 01:21:35,590 --> 01:21:38,110 Anna minun tarkistaa se. 1062 01:21:44,450 --> 01:21:46,110 Nariko! 1063 01:22:03,190 --> 01:22:05,100 Mikä hätänä? 1064 01:22:06,530 --> 01:22:09,800 Nana vain hieroi jalkaani tyhjästä... 1065 01:22:14,060 --> 01:22:15,130 Aion tottua siihen! 1066 01:22:15,130 --> 01:22:18,030 Alan tottua siihen, joten anna minulle aikaa. 1067 01:22:18,560 --> 01:22:21,090 Vihaatko kissoja sattumalta? 1068 01:22:21,100 --> 01:22:22,220 Ei, en vihaa niitä! 1069 01:22:22,240 --> 01:22:23,570 En vain ole hyvä heidän kanssaan. 1070 01:22:23,800 --> 01:22:26,490 Kissa raapi minua nuorena. 1071 01:22:28,500 --> 01:22:31,900 Yrität todella parhaasi adoptoidaksesi Nanan. 1072 01:22:33,110 --> 01:22:34,300 Kiitos. 1073 01:22:36,940 --> 01:22:38,200 Mutta... 1074 01:22:38,300 --> 01:22:42,540 Mutta syy siihen, miksi en adoptoi Hachia silloin, ei ollut se, että olisin huono kissojen kanssa. 1075 01:22:43,910 --> 01:22:45,300 Tiedän sen. 1076 01:22:46,030 --> 01:22:49,780 Hachia pidettiin loppuun asti. Se riittää. 1077 01:22:50,500 --> 01:22:54,070 Mutta kukaan ei voi välittää Nanasta. 1078 01:22:56,680 --> 01:22:58,000 Kiitos. 1079 01:22:58,340 --> 01:22:59,620 Kissan adoptoinnista 1080 01:22:59,620 --> 01:23:01,390 Ja jopa muuttaa uuteen kotiin. 1081 01:23:15,410 --> 01:23:20,540 Nana! Tätini tulee huolehtimaan sinusta! 1082 01:23:27,990 --> 01:23:28,700 Kosketa häntä. 1083 01:23:37,860 --> 01:23:39,490 Hän on niin pörröinen! 1084 01:23:40,930 --> 01:23:44,360 Koska itki ääneen..mikä huolestuttava henkilö! 1085 01:23:48,510 --> 01:23:51,380 Satoru! Hoidin auton puolestasi. 1086 01:23:51,380 --> 01:23:52,840 Kiitos! 1087 01:23:54,400 --> 01:23:56,860 Missä oli se asia, jonka aioin antaa lääkärille? 1088 01:23:56,880 --> 01:23:58,160 Eikö se ole keittiössä? 1089 01:23:58,160 --> 01:23:59,010 keittiössä? 1090 01:23:59,010 --> 01:24:01,300 Sinun ei tarvitse huolehtia siitä niin paljon. 1091 01:24:11,500 --> 01:24:13,160 Löysin sen! Löysin sen! 1092 01:24:14,330 --> 01:24:15,600 Satoru... 1093 01:24:15,990 --> 01:24:17,240 Sattuuko se? 1094 01:24:17,700 --> 01:24:19,250 Ei hätää... 1095 01:24:19,250 --> 01:24:22,120 Sinun on otettava se mukavasti ja kevyesti. 1096 01:24:40,500 --> 01:24:42,580 Vaikka hän nauraa ja menee ulos kävelylle... 1097 01:24:42,590 --> 01:24:45,280 Vaikka hän menisi sairaalaan Norikon kanssa... 1098 01:24:45,350 --> 01:24:49,110 En huomannut hänen ruumiinsa tiettyä hajua. 1099 01:24:50,970 --> 01:24:56,310 Tuoksu, jonka Toramaru haisi... oli hänen elämänsä tuoksu, joka ei ollut enää kauaa.... 1100 01:25:07,280 --> 01:25:11,420 Sinun ruoanlaitto on aivan kuin äitini. 1101 01:25:13,340 --> 01:25:15,140 Siinä on makea maku.. 1102 01:25:15,140 --> 01:25:17,640 Ja siinä on haudutettuja kanan ja rapun makuisia sieniä. 1103 01:25:19,640 --> 01:25:22,990 Äitimme kuoli hyvin varhain. 1104 01:25:23,000 --> 01:25:26,850 Minulle siskoni tekemä ruoka oli kuin äitini. 1105 01:25:27,190 --> 01:25:31,510 Ehkä siksi sopeuduin helposti elämäntyyliisi. 1106 01:25:34,110 --> 01:25:37,300 Olen iloinen, että otit minut mukaan. 1107 01:25:44,030 --> 01:25:47,000 En ollut ollenkaan pätevä huoltaja. 1108 01:25:47,420 --> 01:25:52,200 Tarkoitan... Sanoin kaikki nuo asiat sinulle, kun adoptoin sinut ensimmäisen kerran. 1109 01:26:07,670 --> 01:26:08,720 Täti! 1110 01:26:10,050 --> 01:26:11,600 Olen valmis. 1111 01:26:11,630 --> 01:26:12,710 Kunnossa! 1112 01:26:24,240 --> 01:26:27,100 Voitko istua Satoru? 1113 01:26:28,010 --> 01:26:29,300 Mikä se on? 1114 01:26:34,250 --> 01:26:37,210 Saat tietää ennemmin tai myöhemmin, joten kerron sinulle nyt. 1115 01:26:40,300 --> 01:26:41,800 Satoru... 1116 01:26:42,730 --> 01:26:45,690 Et ollut sukua vanhemmillesi. 1117 01:26:58,950 --> 01:27:01,740 Joka tapauksessa...se on aivan liikaa! 1118 01:27:01,740 --> 01:27:03,740 Työskentelen parhaillaan tapauksen parissa, mutta... 1119 01:27:03,740 --> 01:27:06,380 En voi uskoa, että toinen ihminen pystyy siihen! 1120 01:27:06,480 --> 01:27:09,010 Kuinka joku voi tehdä niin? 1121 01:27:16,010 --> 01:27:18,500 He sanoivat, että lapsen kasvattaminen on liikaa tuskaa! 1122 01:27:18,510 --> 01:27:19,790 Voitko uskoa sen? 1123 01:27:20,230 --> 01:27:24,650 Vaippojen ostaminen on liian tuskaa, joten he lopettivat maidon ruokkimisen. 1124 01:27:24,650 --> 01:27:28,380 Sitten koska vauva itkee ja on nälkäinen, he lukitsevat ne kaappiin. 1125 01:27:28,380 --> 01:27:33,280 Ja he eivät halua viedä vauvaa sairaalaan, joten he vain heittävät ne ulos kuin roskat! 1126 01:27:33,300 --> 01:27:36,190 Heidän ei pitäisi synnyttää siinä tapauksessa! 1127 01:27:50,230 --> 01:27:51,580 Nori-chan! 1128 01:27:55,950 --> 01:27:58,310 Mitä sille lapselle tapahtuu sen jälkeen? 1129 01:28:00,770 --> 01:28:04,310 Vanhemman sukulaiset kieltäytyivät adoptoimasta... 1130 01:28:04,480 --> 01:28:07,100 Ainoa vaihtoehto on siis orpokoti. 1131 01:28:19,050 --> 01:28:23,200 Oli niin hyvä, että sisareni ja lanko adoptoivat sinut. 1132 01:28:23,200 --> 01:28:25,960 Se on paljon parempi kuin kasvaa tällaisten vanhempien kanssa. 1133 01:28:26,690 --> 01:28:28,300 Ymmärrätkö? 1134 01:28:53,700 --> 01:28:58,990 Vaikka se olisi totta, minun ei olisi pitänyt kertoa sitä sinulle. 1135 01:29:01,400 --> 01:29:05,700 En ymmärrä ihmisten tunteita ollenkaan! 1136 01:29:09,390 --> 01:29:11,100 Olet väärässä obaasan. 1137 01:29:13,570 --> 01:29:16,400 Olen iloinen, että kerroit minulle tuolloin. 1138 01:29:17,230 --> 01:29:19,400 Kerroit minulle heti. 1139 01:29:19,700 --> 01:29:24,800 Tajusin kuinka onnellinen olin kasvamassa. 1140 01:29:30,500 --> 01:29:33,100 Ennen kuin kerroit.. 1141 01:29:33,550 --> 01:29:39,500 En koskaan ajatellut, että äitini ja isäni eivät olisi sukua minulle. 1142 01:29:41,090 --> 01:29:45,810 Se osoittaa sinulle tarkalleen, kuinka paljon he kohtelivat minua omana poikansa. 1143 01:29:48,440 --> 01:29:51,100 Omat biologiset vanhempani heittivät minut ulos kuin roskat. 1144 01:29:52,380 --> 01:29:58,660 On siunaus, että adoptiovanhempani pitivät minusta niin hyvää huolta. 1145 01:29:59,100 --> 01:30:00,410 Ymmärrän sen! 1146 01:30:00,540 --> 01:30:06,300 Kun otit minut sisään, tunsin oloni yhtä iloiseksi kuin sinä. 1147 01:30:07,480 --> 01:30:13,000 Mutta työni saa meidät aina liikkumaan, joten sinun täytyy tuntea olosi yksinäiseksi. 1148 01:30:13,980 --> 01:30:16,610 Saat ystäviä ja sitten eroat heistä. 1149 01:30:20,540 --> 01:30:23,510 Minulla on ystäviä, joihin tapasin koulun vaihdon takia. 1150 01:30:24,550 --> 01:30:27,020 Pyydän heitä huolehtimaan Nanasta. 1151 01:30:28,090 --> 01:30:31,000 He auttavat minua kysymättä syytä. 1152 01:30:32,200 --> 01:30:34,020 Ratkaisevaina aikoina... 1153 01:30:34,440 --> 01:30:38,300 On niin monia ystäviä, jotka ovat valmiita adoptoimaan rakastamani kissan. 1154 01:30:39,130 --> 01:30:41,710 Minulla on erittäin onnellinen elämä, eikö niin? 1155 01:30:50,170 --> 01:30:53,010 Vaikka kaikki ystäväni eivät voisi adoptoida häntä... 1156 01:30:53,940 --> 01:30:56,400 Sinä olet se, joka voi lopulta huolehtia hänestä. 1157 01:30:59,580 --> 01:31:01,640 Otit minut sisään... 1158 01:31:02,180 --> 01:31:06,100 Ja voin muistaa rakastettuja vanhempiani joka päivä sinun ansiostasi. 1159 01:31:07,470 --> 01:31:10,310 Ei ole mitään mahdollisuutta, etten olisi onnellinen? 1160 01:31:14,570 --> 01:31:17,390 Ja nyt minulla on jopa Nana. 1161 01:31:21,190 --> 01:31:23,100 Elämäni viimeisinä hetkinä... 1162 01:31:25,260 --> 01:31:28,100 Pystyn olemaan sinun ja Nanan kanssa. 1163 01:31:42,470 --> 01:31:44,370 sinä itket... 1164 01:32:02,790 --> 01:32:03,810 Nana.. 1165 01:32:04,810 --> 01:32:09,710 Tule, tule. Älä nyt itke silmiäsi. 1166 01:32:13,450 --> 01:32:15,470 Syödään! 1167 01:32:16,600 --> 01:32:19,160 Haudutettu kana oli namia! 1168 01:32:19,530 --> 01:32:21,030 Voi poika. 1169 01:32:21,050 --> 01:32:25,000 Tällaisina aikoina..kumpaa minun pitäisi lohduttaa? 1170 01:32:57,860 --> 01:33:00,590 Hänen on oltava mukana, kun hän menee sairaalaan, eikö niin? 1171 01:33:03,570 --> 01:33:05,800 Ole minä tietysti! 1172 01:33:06,460 --> 01:33:08,290 Juuri niin Nana. 1173 01:33:09,240 --> 01:33:11,110 Haluan, että menemme yhdessä. 1174 01:33:23,150 --> 01:33:28,180 Olet hyvä poika Nana. Oletko tästä lähtien hyvä poika? 1175 01:33:29,370 --> 01:33:32,990 Onko ollut aikoja, jolloin en ole ollut hyvä poika? 1176 01:33:42,030 --> 01:33:44,170 Hei! Hei! 1177 01:33:44,450 --> 01:33:45,490 Pidä nukke! 1178 01:33:45,490 --> 01:33:47,490 Lopeta tämä huono vitsi! 1179 01:33:47,490 --> 01:33:49,450 Voitko olla hyvä poika? 1180 01:33:49,450 --> 01:33:51,780 Ole hiljaa! Hyvä poika on lapsille! 1181 01:33:52,100 --> 01:33:54,350 Minun jättäminen taakse on ehdottomasti... 1182 01:33:54,350 --> 01:33:56,590 Se on ehdottomasti jotain, jota en voi antaa anteeksi! 1183 01:33:56,780 --> 01:33:59,180 Ole hyvä poika, idiootti! 1184 01:33:59,250 --> 01:34:02,810 Kuka täällä on idiootti? Idiootti! Ota minut mukaasi! 1185 01:34:10,470 --> 01:34:12,680 En voi mitenkään viedä sinua! 1186 01:34:14,150 --> 01:34:16,440 Rakastan sinua nukke! 1187 01:34:17,850 --> 01:34:21,210 Minäkin rakastan sinua, tyhmä! 1188 01:34:22,860 --> 01:34:23,900 Palaa tänne! 1189 01:34:23,910 --> 01:34:25,770 Tule takaisin! Tule takaisin! Tule takaisin! 1190 01:34:25,770 --> 01:34:28,750 Olen kissasi loppuun asti! 1191 01:34:28,760 --> 01:34:31,110 Olen yhdessä kanssasi! 1192 01:34:35,990 --> 01:34:36,770 Palaa tänne! 1193 01:34:36,770 --> 01:34:38,870 Satoru! Älä jätä Satoru! 1194 01:34:38,870 --> 01:34:42,180 Satoru! Älä jätä! Tule takaisin Satoru! 1195 01:34:42,180 --> 01:34:44,180 Älä mene Satoru! 1196 01:34:48,880 --> 01:34:51,080 Tule takaisin Satoru! 1197 01:34:51,080 --> 01:34:55,260 Satoru! Hei Satoru! Satoru! 1198 01:34:55,470 --> 01:34:56,780 Älä mene Satoru! 1199 01:34:56,780 --> 01:34:58,780 Palaa tänne Satoru! 1200 01:35:38,870 --> 01:35:40,480 Aloitamme ensimmäisestä menettelystä. 1201 01:35:40,480 --> 01:35:41,800 Ole hyvä ja tee. 1202 01:35:45,130 --> 01:35:46,690 Tyttäresi tuli luoksesi juuri nyt, eikö niin? 1203 01:35:46,690 --> 01:35:47,900 aivan oikein! 1204 01:36:37,190 --> 01:36:39,040 Olen kotona! 1205 01:36:39,050 --> 01:36:40,710 Nana! 1206 01:36:42,880 --> 01:36:43,920 Nana? 1207 01:36:46,160 --> 01:36:47,700 Nana! 1208 01:36:49,000 --> 01:36:50,710 Nana! 1209 01:36:53,220 --> 01:36:54,400 Nana... 1210 01:36:54,650 --> 01:36:57,750 Nana, lääkäri... 1211 01:36:57,780 --> 01:37:02,220 Antaa sinun nähdä Satorun. Et voi olla sisällä, mutta voit nähdä hänet ulkona! 1212 01:37:02,250 --> 01:37:04,410 Sinä teit sen Noriko! 1213 01:37:04,440 --> 01:37:07,590 Teit hyvää! 1214 01:37:08,700 --> 01:37:10,780 Täällä ollaan Nana! 1215 01:37:10,790 --> 01:37:12,930 Mennään nyt katsomaan Satorua. 1216 01:37:17,890 --> 01:37:19,510 Satoru! 1217 01:37:22,010 --> 01:37:23,410 Nana! 1218 01:37:24,650 --> 01:37:26,110 Mene katsomaan Satoru! 1219 01:37:26,350 --> 01:37:28,330 Satoru! 1220 01:37:31,830 --> 01:37:33,800 Tulit vihdoin. 1221 01:37:35,620 --> 01:37:38,010 Halusin nähdä sinut Satoru. 1222 01:37:40,310 --> 01:37:42,200 Tuoksut hyvältä. 1223 01:37:42,450 --> 01:37:44,800 Tuoksut auringolta. 1224 01:37:45,550 --> 01:37:48,480 Kissat ja aurinkojumala ovat kuitenkin hyviä ystäviä. 1225 01:37:48,480 --> 01:37:51,670 Nyt, nyt. Tuoksu sydämesi kyllyydestä! 1226 01:37:52,380 --> 01:37:54,690 Olen aina ikävöinyt sinua. 1227 01:38:01,090 --> 01:38:02,710 Nana... 1228 01:38:07,170 --> 01:38:10,700 Olen iloinen, että näit Satoru Nanan. 1229 01:38:20,700 --> 01:38:21,560 Nana! 1230 01:38:21,560 --> 01:38:22,380 Nana et voi! 1231 01:38:22,380 --> 01:38:23,710 Pidä kiinni Nana! 1232 01:38:23,710 --> 01:38:26,040 Ole hyvä Nana! 1233 01:38:26,610 --> 01:38:28,100 Nana! 1234 01:38:34,410 --> 01:38:37,900 Nana! Nana? Nana! 1235 01:38:40,110 --> 01:38:41,800 Nähdään myöhemmin, Noriko. 1236 01:38:42,560 --> 01:38:43,840 Hei hei! 1237 01:38:48,280 --> 01:38:51,810 Nyt voin tavata Satorun milloin tahansa. 1238 01:38:53,720 --> 01:38:56,800 Olin ennen kulkukissa, mutta... 1239 01:38:56,810 --> 01:39:00,220 En ole nukkunut kaduilla vähään aikaan, joten se on rankkaa. 1240 01:39:03,680 --> 01:39:05,470 Mutta en aio hävitä! 1241 01:39:05,470 --> 01:39:09,110 Olen Satorun kissa loppuun asti! 1242 01:39:25,010 --> 01:39:28,720 Miyawaki-san. Tänään on mahtava sää. 1243 01:39:29,080 --> 01:39:31,310 Haluatko mennä katsomaan rantaa? 1244 01:39:32,040 --> 01:39:33,500 Se kuulostaa hyvältä. 1245 01:39:42,890 --> 01:39:43,900 Kyllä? 1246 01:39:45,770 --> 01:39:47,200 ymmärrän! 1247 01:39:48,990 --> 01:39:52,300 Näyttää siltä, ​​että Noriko-san tuli käymään. Haluatko mennä tapaamaan häntä? 1248 01:39:52,420 --> 01:39:53,590 Onko se ok? 1249 01:39:53,590 --> 01:39:54,410 Kyllä! 1250 01:40:06,790 --> 01:40:08,000 Nana? 1251 01:40:18,020 --> 01:40:19,610 Tiedän! 1252 01:40:20,300 --> 01:40:22,120 En ota sinua enää kiinni. 1253 01:40:23,110 --> 01:40:24,810 Se on sitten hyvä. 1254 01:40:28,890 --> 01:40:30,900 Olet nukke. 1255 01:40:31,370 --> 01:40:32,810 Valtava nukke. 1256 01:40:32,870 --> 01:40:34,120 Tulin tapaamaan sinua. 1257 01:40:40,340 --> 01:40:43,900 Mietin, näenkö sinut uudelleen, Nana? 1258 01:40:44,490 --> 01:40:47,570 Olen ainoa kissa sinulle Satoru! 1259 01:40:49,080 --> 01:40:52,900 Minulla on täysi oikeus olla kanssasi loppuun asti, eikö niin? 1260 01:40:55,640 --> 01:40:56,900 Satoru! 1261 01:40:59,490 --> 01:41:00,640 Nana! 1262 01:41:00,860 --> 01:41:03,690 Nana! Nana! Nana! 1263 01:41:06,090 --> 01:41:07,590 Anteeksi! 1264 01:41:12,890 --> 01:41:14,090 Obasan. 1265 01:41:14,880 --> 01:41:16,600 Minulla on palvelus pyytää sinulta. 1266 01:41:18,220 --> 01:41:22,300 Voitko ottaa mukaan kananlihan välipaloja, joista Nana pitää seuraavan kerran kun tulet? 1267 01:41:23,400 --> 01:41:26,500 Luulen, että Nana tulee tapaamaan minua uudelleen. 1268 01:41:26,820 --> 01:41:29,800 Selvä, okei! Ymmärrän täysin! 1269 01:41:58,790 --> 01:42:00,220 Miyawaki-san? 1270 01:42:02,610 --> 01:42:05,000 Oletko juonut lääkkeesi? 1271 01:42:08,630 --> 01:42:09,610 Umm... 1272 01:42:19,750 --> 01:42:22,500 Haluatko mennä rannalle? 1273 01:42:35,660 --> 01:42:38,310 Tuuli varmasti puhaltaa? 1274 01:42:51,960 --> 01:42:53,900 Tulin Satoru! 1275 01:43:01,230 --> 01:43:02,590 Se on vähän kuin... 1276 01:43:04,060 --> 01:43:06,590 muistelen menneitä.... 1277 01:43:08,030 --> 01:43:13,100 Puhutko ajasta, jolloin ruokit minut hopeisen auton vieressä? 1278 01:43:14,150 --> 01:43:15,830 Kerron tämän sinulle nyt... 1279 01:43:15,830 --> 01:43:19,690 Olen aina ollut kiinnostunut sinusta siitä lähtien. 1280 01:43:20,180 --> 01:43:23,300 Nämä ovat kädet, jotka aina pelastivat minut. 1281 01:43:25,800 --> 01:43:27,190 Olen aina rakastanut sinua. 1282 01:43:32,790 --> 01:43:34,410 Meri on kaunis, eikö? 1283 01:43:36,240 --> 01:43:38,910 Joo. Se on kaunis. 1284 01:43:59,900 --> 01:44:01,800 Miyawaki-san! 1285 01:44:04,500 --> 01:44:05,790 On aika! 1286 01:44:17,100 --> 01:44:18,280 Nana... 1287 01:44:20,600 --> 01:44:25,810 Olen iloinen, että olit viimeinen kissani.... 1288 01:44:37,720 --> 01:44:45,800 Olen aina tiennyt sen....Satoru. 1289 01:45:07,580 --> 01:45:11,920 Satoru..Satoru? 1290 01:45:13,340 --> 01:45:15,800 Satoru? Satoru? 1291 01:45:24,750 --> 01:45:31,010 Nana? Nana? 1292 01:45:38,440 --> 01:45:42,710 Nana! Tule Nana! 1293 01:45:53,150 --> 01:45:54,410 Anna minun nähdä pääsi. 1294 01:46:06,730 --> 01:46:08,580 Se on kaunis Nana. 1295 01:46:10,170 --> 01:46:11,810 Se on 7-värinen sateenkaari. 1296 01:46:14,180 --> 01:46:15,700 Se on "Nana sateenkaari" 1297 01:47:10,400 --> 01:47:14,600 Satoru? Satoru? Satoru! 1298 01:47:14,600 --> 01:47:17,770 Jos kenenkään muun ei tarvitse nähdä häntä, niin... 1299 01:47:17,770 --> 01:47:19,770 Parasta on olla nopea. 1300 01:47:29,220 --> 01:47:31,900 Hmm... kissa... 1301 01:47:32,810 --> 01:47:36,090 Voinko tuoda kissan? Satorun kissa! 1302 01:47:36,130 --> 01:47:38,800 Älä kysy minulta sitä. 1303 01:47:38,990 --> 01:47:42,670 Jos kysyt meiltä, ​​voimme vain sanoa ei. 1304 01:47:46,180 --> 01:47:47,600 Se on oikein. 1305 01:47:51,890 --> 01:47:54,000 Miyawaki-san! 1306 01:48:00,940 --> 01:48:02,090 Nana! 1307 01:48:28,640 --> 01:48:32,100 Satoru...Se on Nana! 1308 01:49:05,730 --> 01:49:06,910 Satoru? 1309 01:49:14,280 --> 01:49:21,410 Nana... 1310 01:49:25,320 --> 01:49:36,020 Onko hyvä poika... 1311 01:50:04,610 --> 01:50:06,300 Hänen sydämensä on pysähtynyt. 1312 01:50:06,880 --> 01:50:08,590 Hän ei reagoi valoon. 1313 01:50:10,500 --> 01:50:14,710 Hänet vahvistettiin kuolleeksi klo 22.10. 1314 01:50:15,660 --> 01:50:17,100 Potilas on kuollut. 1315 01:50:18,300 --> 01:50:20,110 Kiitos... 1316 01:50:25,810 --> 01:50:27,510 Se on todella rasittavaa. 1317 01:50:28,110 --> 01:50:29,900 Että otit kissan mukaasi. 1318 01:50:30,710 --> 01:50:32,500 Ota se heti pois. 1319 01:52:02,530 --> 01:52:03,800 Nana. 1320 01:52:04,920 --> 01:52:11,690 Oliko Satoru onnellinen? Onko oikein uskoa sitä? 1321 01:52:16,770 --> 01:52:21,700 Tietysti hän oli Noriko. 1322 01:52:37,590 --> 01:52:39,670 Kiitos kun tulit tänne tänään. 1323 01:52:47,020 --> 01:52:50,680 Majatalomme sallii lemmikkieläimet. Se on todella hyvä paikka! 1324 01:52:50,690 --> 01:52:51,900 Tule ja pidä hauskaa! 1325 01:52:53,120 --> 01:52:54,370 Voinko tuoda kissan? 1326 01:52:54,380 --> 01:52:55,480 Tietenkin voit! 1327 01:52:55,700 --> 01:52:56,790 Sain juuri kissan! 1328 01:52:57,020 --> 01:52:59,100 Ole hyvä ja katso tätä kuvaa! 1329 01:52:59,570 --> 01:53:02,010 Onko se söpö? (Se on niin söpö!) 1330 01:53:02,140 --> 01:53:05,630 Hän on voittanut isäni, vaikka hän vihaa kissoja. 1331 01:53:05,630 --> 01:53:07,900 Sitä kutsutaan psuedo-kissan rakastajaksi, eikö niin? 1332 01:53:07,930 --> 01:53:12,700 Ihmiset, jotka vihaavat kissoja, alkavat vähitellen tulla kissojen rakastajiksi kasvatettuaan ne. 1333 01:53:12,700 --> 01:53:14,360 Ai niin, obaasan! 1334 01:53:14,590 --> 01:53:16,240 Haluatko kissanpennun? 1335 01:53:16,240 --> 01:53:19,640 Perheeseemme syntyi juuri kissanpentu ja etsimme omistajaa. 1336 01:53:19,640 --> 01:53:21,950 Haluatko mennä katsomaan sitä? 1337 01:53:21,970 --> 01:53:23,560 Tuon sen mukaan! 1338 01:53:23,560 --> 01:53:26,630 Jos Satoru täti ottaisi sen mukaan, olisin iloinen! 1339 01:53:26,630 --> 01:53:28,600 Se on totta. 1340 01:53:29,560 --> 01:53:31,550 Voimme myös ottaa sen mukaan! 1341 01:53:31,760 --> 01:53:34,220 Haluamme ottaa Miyawakin ystävän kissan! 1342 01:53:34,240 --> 01:53:35,000 Todella? 1343 01:53:36,560 --> 01:53:41,100 Muuten... millainen lapsi hän oli ala-asteella? 1344 01:53:41,120 --> 01:53:43,220 Haluan tietää! 1345 01:53:43,570 --> 01:53:45,960 Hän oli luonnollinen ilmapää. 1346 01:53:45,960 --> 01:53:47,110 Ilmapää? 1347 01:53:47,110 --> 01:53:49,960 Kun hän oli lukiossa...(Satoru..) 1348 01:53:50,280 --> 01:53:54,530 Kaikki puhuvat sinusta. 1349 01:53:55,950 --> 01:53:58,980 Kuulen lapsuudenystäväsi äänen. 1350 01:54:00,890 --> 01:54:04,520 Chikakon ääni ja Sugin ääni. 1351 01:54:07,770 --> 01:54:10,540 Kuulen jonkun äänen, jota en ole koskaan ennen kuullut... 1352 01:54:10,560 --> 01:54:14,260 Tiedän, että he todella pitivät sinusta. 1353 01:54:17,050 --> 01:54:20,100 Noriolla on myös hauskaa! 1354 01:54:24,560 --> 01:54:25,900 Satoru? 1355 01:54:26,780 --> 01:54:28,810 Vaikka olet poissa... 1356 01:54:29,020 --> 01:54:32,650 Olet yhteydessä ihmisiin, joita rakastat. 1357 01:54:32,770 --> 01:54:36,300 He puhuvat sinusta menneisyydessä. 1358 01:54:37,140 --> 01:54:41,800 Kuuletko heidän puhuvan sinusta niin iloisesti? 1359 01:54:47,230 --> 01:54:52,300 Onko paikka, johon menit käymään, sateenkaari tuona päivänä? 1360 01:54:53,460 --> 01:54:56,220 Odota meitä vielä vähän aikaa. 1361 01:54:57,060 --> 01:54:59,790 Jonain päivänä minäkin menen sinne. 1362 01:55:00,270 --> 01:55:04,770 Jatkamme matkaamme, kunnes saavutamme sinut. 1363 01:55:04,790 --> 01:55:07,600 Tuon sinulle kaikenlaisia ​​tarinoita. 1364 01:55:16,850 --> 01:57:18,850 Kiitos katsomisesta! Tykkää Facebook-sivustani Rjgman56:n japanilaisessa draamassa saadaksesi päivityksiä!